Question

请英语高手帮忙翻译一下这句话

其实在阳光下看书对眼睛很不好，只是我不想傻坐在阳台里，想同时做点事。所以就试着戴着墨镜和防电脑辐射眼镜和近视眼镜来看看效果，结果发现都不行，所以享受的阳光的时候还是不要看书了哈哈
请尽量口语些，地道些，不要翻译器的谢谢

Answer 1

于是我又见翻译器……

翻译如下：

Truth be told, reading in direct sunlight is really bad for your eyes, but I don't want to just sit there on the balcony with nothing to do. So I tried to read while wearing sunglasses, radiation prevention glasses and perscripted glasses, but they are no good, so if you are enjoying yourself in the sun, better not read at the same time. LOL.

希望对你有帮助~

天上~

Answer 2

Actually reading in the sun is bad for your eyes, but I don't want to silly sit on the balcony, want to also do something about it. So try wearing sunglasses and prevent the computer radiation glasses and glasses to see the effect, found that all not line, so enjoy sunshine or don't read.

Answer 3

In fact it is not good to our eyes to read in the sunshine. But i just don't want to sit silly in the balcony. I want to do some thing at the same time so i try to wear sunglasses, glasses that used to prevent computer radiate and glasses for the myopia, but it turns out that it doesn't work. When you are enjoying the sunshine, you'd better not read.

Answer 4

Actually， reading under the Sun is bad for one's eyes, but I don't want to sit around on the balcony, I want to do something also at the same time. So I tried to see the effect through the sunglasses and the glasses which is used for preventing the computer radiation and nearsigh glasses, finaly I was failue, so it is better that don't read when you enjoy sunshine .

sit around 闲坐着没事，闭目养神

Answer 5

用学习机查一下吧