Question

I want to go back to the old 歌词求翻译，终极翻译，勿机器

I want to go back to the old (places)

I've put for the first time ever
some big bet
that where we grew up
we've learned something else.

I've learned from school
not only how to count
the children in my neighbourhood
have learned how to love.

If you hear some voices
the night in your dreams
then remember the square
in your old neighbourhood
or the (piece of land where children used to play in the big cities) with the rocks
a little bit over Thivon (avenue)
the one that now has become
a toy factory

I remember still more, trips
and the best hide-out
with our bikes secretly (we were going)
from Agia Varvara to Drapetsona (they are neighbourhoods of Piraeus)
To (the church of )St.Dionisios I got drunk
with two friends a Wednesday
and a pretty good chick
that eventually she was not that good

I grow up and I forget
only the bad people
Those that spoke with curses
because they never learned manners.
But I never forget
my old neighbourhood
because on the bench of the square
I have curved my dreams.

I want to go back to the old (places)
I want to go back to my old neighbourhood
I want to go back to find you
one night is enough

I'm going a stroll to the old (places)
to Nikaia,to Kokkinia (neighbourhoods of Piraeus)
I will drink wine and get drunk
I will stay all night in Piraeus
I grew up,I longed
the things I left behind
My heart you are alone
this night melts me

I want to go back to...

Answer 1

I want to go back to the old (places)

故地重游

I've put for the first time ever
我第一次
some big bet
十分确信
that where we grew up
在我们成长的地方
we've learned something else.
我们学会了其他的东西

I've learned from school
我从学校学会
not only how to count
不仅是如何数
the children in my neighbourhood
邻居小孩的数量
have learned how to love.
也学会了如何去爱

If you hear some voices
如果你听到什么声音
the night in your dreams
在你夜晚的梦里
then remember the square
然后记起了那个街区
in your old neighbourhood
在你的老街坊那
or the (piece of land where children used to play in the big cities) with the rocks
或者（大城市里的孩子们从前玩耍的地方）带着石头
a little bit over Thivon (avenue)
在大道上有那么一些
the one that now has become
它如今已变成
a toy factory
一个玩具工厂

I remember still more, trips
我仍旧记得更多 旅途
and the best hide-out
和最好的躲猫猫的地方
with our bikes secretly (we were going)
秘密地 和我们的自行车一块（我们要）
from Agia Varvara to Drapetsona (they are neighbourhoods of Piraeus)
从Agia Varvara 到Drapetsona（他们位于Piraeus旁边）
To (the church of )St.Dionisios I got drunk
到St.Dionisios（的教堂）我喝醉了
with two friends a Wednesday
在某个周三 和两个朋友
and a pretty good chick
和一个十分美丽的少妇
that eventually she was not that good
但最后也不那么美了

I grow up and I forget
我长大了 我忘记了
only the bad people
仅仅那些坏人
Those that spoke with curses
那么骂骂咧咧的人
because they never learned manners.
因为他们从没学会礼貌
But I never forget
但是我从未忘却
my old neighbourhood
我的老邻居
because on the bench of the square
因为在街区的长凳上
I have curved my dreams.
我刻下了自己的梦

I want to go back to the old (places)
我想故地重游
I want to go back to my old neighbourhood
我想返老还童
I want to go back to find you
我想回去找你
one night is enough
一晚就已足够

I'm going a stroll to the old (places)
我要去老地方转换
to Nikaia,to Kokkinia (neighbourhoods of Piraeus)
去Nikaia 去Kokkinia（位于Piraeus旁边）
I will drink wine and get drunk
我会喝酒并且喝醉
I will stay all night in Piraeus
我会彻夜在Piraeus渡过
I grew up,I longed
我长大 我留恋
the things I left behind
身后的事物
My heart you are alone
我心孤寂
this night melts me
夜晚融化了我的心

I want to go back to...
我想故地重游

Answer 2

我想回到旧的（地方）

我已经把为有史以来第一次
一些大的赌注
但如我们长大了
我们学到别的东西。

我从学校学到的
不仅是如何算
在我家附近的孩子们
已经学会了如何去爱。

如果你听到一些声音
晚上在你的梦里
然后记得平方
在你的老邻居
或（片，让孩子用在大城市发挥土地）与岩石
在Thivon一点点（大道）
一，现在已经成为
一个玩具厂

我记得依然较多，车次
和最好的隐居之
我们的自行车偷偷的（我们要）
离Agia瓦尔瓦拉到Drapetsona（它们是比雷埃夫斯街区）
要St.Dionisios（教会）我喝醉
与两个朋友一个星期三
和一个不错的小妞
最终她没有那么好

我长大了，我忘了
只有不好的人
那些与诅咒讲话
因为他们从来没有学过礼仪。
但我永远不会忘记
我的老邻居
因为广场的长椅上
我已经弯曲我的梦想。

我想回到旧的（地方）
我要回到我的老邻居
我要回去找你
一个晚上就够了

我要去散步到老（地方）
到NIKAIA，以Kokkinia（比雷埃夫斯街区）
我会喝葡萄酒和醉酒
我会留整夜比雷埃夫斯
我长大了，我渴望
的事情，我留下来
我的心脏你孤单
这天晚上我融化

我想回去...