韩语达人 帮忙翻译下 哈 谢谢 翻译器绕行 文章有点长 真心求助
据说从新罗时代韩国就开始过春节了，然而在日本对朝鲜半岛实行殖民统治时期，过春节被严格禁止。当时如果某个孩子的饭盒里被发现祭祀用食品，这个孩子就会受到处罚。春节作为一个传统...
据说从新罗时代韩国就开始过春节了，然而在日本对朝鲜半岛实行殖民统治时期，过春节被严格禁止。当时如果某个孩子的饭盒里被发现祭祀用食品，这个孩子就会受到处罚。春节作为一个传统的节日，在韩国经历了一段“等待”的历程，直到1985年它才以“民俗日”的名称再次出现。1999年，韩国正式恢复了春节这个节日。
在韩国，春节是仅次于中秋节的第二大节日。过春节时，最重要的活动是祭祀祖先。韩国人祭祖有严格的说法，仅供桌的摆法就有“鱼东肉西”、“头东尾西”、“红东白西”、“枣栗梨柿”、“生东熟西”、“左饭右羹”等规则，祭祀的程序也很严格。
每年春节一到，韩国妇女都穿上漂亮的民族盛装，从早到晚都要在厨房里忙活，嫁到韩国的外国姑娘也要同韩国妇女一样从早忙到晚。
祭祀了祖先，晚辈就要给长辈拜年了，长辈要给拜年的晚辈压岁钱。春节期间，平辈人见面的寒暄是“新年多福”。春节时总有不能回家过年的人或者露宿街头无家可归者，政府和市民团体就组织起来为他们过春节，让他们在春节期间感受到社会大家庭的温暖。
韩国人春节往往都要互赠礼物，礼物的范围很广，如牛排、黄花鱼、传统点心、健康食品以及午餐肉、香油、蘑菇、柿饼、日用品等等，礼物都要包裹起来，而包裹的颜色以嫩粉色居多。
韩国人春节消费比平时大为增加，一些商品价格也上涨。韩国人祭祀时都喜欢用大而好的水果，一个苹果或者梨差不多要2000多韩元，约合人民币15元。像牛肉、猪肉、蔬菜、鸡蛋、鸡肉等副食品的价格，在节日期间往往会平均上涨10%至40%，韩国政府在春节期间常常设法稳定市场物价，保障供给。春节最有名的食品是大年初一早晨起来吃的年糕片汤，象征新的一年团圆美好。因为韩国人大都在家里过年，几乎所有的饭店春节都关门。
在韩国，很多人都穿上一身颜色鲜亮的传统民族服装，一家几口开着汽车奔向故乡，构成了一幅典型的韩国春节风俗图。据预计，在今年三天的春节休假期间，韩国将有3340多万人前往故乡。韩国私家车普及率高，大部分人都喜欢开车回故乡过年。韩国人称春节回家探亲为“归省”。面对这种“公众大移动”，交通等部门忙得不亦乐乎。 展开
在韩国，春节是仅次于中秋节的第二大节日。过春节时，最重要的活动是祭祀祖先。韩国人祭祖有严格的说法，仅供桌的摆法就有“鱼东肉西”、“头东尾西”、“红东白西”、“枣栗梨柿”、“生东熟西”、“左饭右羹”等规则，祭祀的程序也很严格。
每年春节一到，韩国妇女都穿上漂亮的民族盛装，从早到晚都要在厨房里忙活，嫁到韩国的外国姑娘也要同韩国妇女一样从早忙到晚。
祭祀了祖先，晚辈就要给长辈拜年了，长辈要给拜年的晚辈压岁钱。春节期间，平辈人见面的寒暄是“新年多福”。春节时总有不能回家过年的人或者露宿街头无家可归者，政府和市民团体就组织起来为他们过春节，让他们在春节期间感受到社会大家庭的温暖。
韩国人春节往往都要互赠礼物，礼物的范围很广，如牛排、黄花鱼、传统点心、健康食品以及午餐肉、香油、蘑菇、柿饼、日用品等等，礼物都要包裹起来，而包裹的颜色以嫩粉色居多。
韩国人春节消费比平时大为增加，一些商品价格也上涨。韩国人祭祀时都喜欢用大而好的水果，一个苹果或者梨差不多要2000多韩元，约合人民币15元。像牛肉、猪肉、蔬菜、鸡蛋、鸡肉等副食品的价格，在节日期间往往会平均上涨10%至40%，韩国政府在春节期间常常设法稳定市场物价，保障供给。春节最有名的食品是大年初一早晨起来吃的年糕片汤，象征新的一年团圆美好。因为韩国人大都在家里过年，几乎所有的饭店春节都关门。
在韩国，很多人都穿上一身颜色鲜亮的传统民族服装，一家几口开着汽车奔向故乡，构成了一幅典型的韩国春节风俗图。据预计，在今年三天的春节休假期间，韩国将有3340多万人前往故乡。韩国私家车普及率高，大部分人都喜欢开车回故乡过年。韩国人称春节回家探亲为“归省”。面对这种“公众大移动”，交通等部门忙得不亦乐乎。 展开
2个回答
展开全部
개발하다 신라 시대 한국 부터 설 했 다, 하지만 일본 은 조선 반도 식민 지화 시절 설 이 엄격히 금지 했 다.당시 어떤 아이 는 도시락 에서 발견 됐 제사 용 식품 이 아이 는 처벌 을 받 는 다.전통 명절 설날 으로서 는 한국 에서 겪 었 기다 림 의 역정 을 1985 년 에야 민속 일 이 라 는 이름 이 다시 고개 를 들 고 있다.1999 년, 우리나라 가 본격적 으로 회복 여 설 이 명절 이다.
한국 에서 는 설 에 이어 두 번째 로 큰 명절 추석 이다.춘 절 활동 을 위해 가장 중요 한 것 은 조상.한국인 성묘 엔 엄격 한 설 만 한 법 제상 흔들이 바로 밑 에서 들 어 ', ' 머리 동 꼬리 서 홍 동 백 서 ', ' 대추 栗梨 감나무 ' ' 생 동 지인 시 ', ' 미래 ' 등 오른쪽 왼쪽 밥 규칙 에 제사 를 지 내 는 프로그램 도 매우 엄격하다.
매년 춘 제 · 설) 을 한국 여성 이 멋 진 화 려 한 옷차림 으로 민족 은 아침 부터 저녁 까지 분간 의 부엌 에서 " 한국 에 시집 온 외국 아가씨 도 과 한국 여성 처 럼 아침 출근 해 밤.
조상 제사 했 을 하 려면 어른 에게 세배 후배 했 을 줘 야 할 텐 데 세배 는 어른 후배 에게 세뱃돈 을 주 셨 다.설 기 간이 고 동배 사람 을 만 나 기 위 한 인사 는 " 새해 복 많이 맏 으세요.설날 이 귀성 을 못 하는 사람 이나 노숙 노숙자, 정부 와 시민 단체 들 은 이 들 을 위해 조직 설, 그래서 그들 은 연휴 기간 느 끼 는 사회 대가족 따 뜻 합 니 다.
한국인 설 은 종종 야 서로 선사하다 선물 을 선물 하는 범위 가 확대 되 고, 조기 갈비 처 럼, 전통 과자, 건강 식품 과 오찬 고기, 참기름, 버섯 · 곶감, 생필품 등 을 선물 하 고 모두 에 싼 소포 색깔 로 말랑말랑하다 핑크 이 많 았 다.
한국인 설 소비 평소 보다 크게 늘 었 으며 일부 품목 가격 도 올 랐 다.한국인 이 즐 겨 쓰 제사 에서 크 고 좋 은 과일, 한 애 플 이나 배 승부욕 을 2000 여 원 (약 위안 화 15 원 입 니 다.쇠고기, 돼지고기, 채소 와 계란, 닭고기 등 부 식물 가격 에 명절 기간 탈 레 브 (taleb) 평균 10 ~ 40 % 상승, 한국 정부 는 설 연휴 에도 자주 방도 를 찾다 안정 을 보장 공급 시장 물가 이다.설날 가장 유명한 음식 은 설날 아침 일어 나 먹 을 상징 하는 찰떡 片汤 새해 상봉 좋 습니다.한국 사람들 은 집 에서 설 을 거의 모든 음식점 설 도 문 을 닫 았 다.
한국 에서 많은 사람 들이 입 을 한몸 에 받 는 전통 민속 의상 색깔 鲜亮 한 몇 명 입 승용차 향 고향 하 며 가을 정취 를 만 전형적 인 한국 설 풍속도 이다.더욱이 올해 는 사흘 에 따 르 면 한국 의 설 연휴 에는 3340 여 만 명 으로 고향 이다.한국 자가용 보급률 높 아 대부분 이 좋아 운전 고향 으로 내 려 왔 다.한국 인사 는 설 귀성 을 ' 귀성 이다.이런 공중 대 이동, 교통 등 부처 여념 이 없다.
한국 에서 는 설 에 이어 두 번째 로 큰 명절 추석 이다.춘 절 활동 을 위해 가장 중요 한 것 은 조상.한국인 성묘 엔 엄격 한 설 만 한 법 제상 흔들이 바로 밑 에서 들 어 ', ' 머리 동 꼬리 서 홍 동 백 서 ', ' 대추 栗梨 감나무 ' ' 생 동 지인 시 ', ' 미래 ' 등 오른쪽 왼쪽 밥 규칙 에 제사 를 지 내 는 프로그램 도 매우 엄격하다.
매년 춘 제 · 설) 을 한국 여성 이 멋 진 화 려 한 옷차림 으로 민족 은 아침 부터 저녁 까지 분간 의 부엌 에서 " 한국 에 시집 온 외국 아가씨 도 과 한국 여성 처 럼 아침 출근 해 밤.
조상 제사 했 을 하 려면 어른 에게 세배 후배 했 을 줘 야 할 텐 데 세배 는 어른 후배 에게 세뱃돈 을 주 셨 다.설 기 간이 고 동배 사람 을 만 나 기 위 한 인사 는 " 새해 복 많이 맏 으세요.설날 이 귀성 을 못 하는 사람 이나 노숙 노숙자, 정부 와 시민 단체 들 은 이 들 을 위해 조직 설, 그래서 그들 은 연휴 기간 느 끼 는 사회 대가족 따 뜻 합 니 다.
한국인 설 은 종종 야 서로 선사하다 선물 을 선물 하는 범위 가 확대 되 고, 조기 갈비 처 럼, 전통 과자, 건강 식품 과 오찬 고기, 참기름, 버섯 · 곶감, 생필품 등 을 선물 하 고 모두 에 싼 소포 색깔 로 말랑말랑하다 핑크 이 많 았 다.
한국인 설 소비 평소 보다 크게 늘 었 으며 일부 품목 가격 도 올 랐 다.한국인 이 즐 겨 쓰 제사 에서 크 고 좋 은 과일, 한 애 플 이나 배 승부욕 을 2000 여 원 (약 위안 화 15 원 입 니 다.쇠고기, 돼지고기, 채소 와 계란, 닭고기 등 부 식물 가격 에 명절 기간 탈 레 브 (taleb) 평균 10 ~ 40 % 상승, 한국 정부 는 설 연휴 에도 자주 방도 를 찾다 안정 을 보장 공급 시장 물가 이다.설날 가장 유명한 음식 은 설날 아침 일어 나 먹 을 상징 하는 찰떡 片汤 새해 상봉 좋 습니다.한국 사람들 은 집 에서 설 을 거의 모든 음식점 설 도 문 을 닫 았 다.
한국 에서 많은 사람 들이 입 을 한몸 에 받 는 전통 민속 의상 색깔 鲜亮 한 몇 명 입 승용차 향 고향 하 며 가을 정취 를 만 전형적 인 한국 설 풍속도 이다.더욱이 올해 는 사흘 에 따 르 면 한국 의 설 연휴 에는 3340 여 만 명 으로 고향 이다.한국 자가용 보급률 높 아 대부분 이 좋아 운전 고향 으로 내 려 왔 다.한국 인사 는 설 귀성 을 ' 귀성 이다.이런 공중 대 이동, 교통 등 부처 여념 이 없다.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
