Question

关于日语的几个小问题。。。

看日本原声柯南听到的几个发音，不知道有什么区别，求教
“瓦莱瓦”和“瓦塔西瓦”都是“我”，意思上有区别么？
“少迪斯卡”和“纳尼号刀”都是“原来如此”，意思上有区别吗？

Answer 1

“瓦莱瓦”和“瓦塔西瓦”都是“我的意思，
瓦莱瓦”比较粗俗一些，“瓦塔西瓦”是比较正式的说法

“少迪斯卡”和“纳尼号刀”都是“原来如此”
“少迪斯卡” 意思是 【是那样啊】的附和对方的说法
“纳尼号刀” 表示赞同之意

Answer 2

哦咧 是男性自称的“我”，瓦塔西 更温柔一些，男女都可用，不过一般女性用得多。
嗦de斯卡 相当于英语的 really？ 的感觉，纳尼ho多 就是准确的中文的 原来如此 的意思。

呃，自己感受一下吧。