Question

日语连语与惯用语的区别

Answer 1

他们相互有很多区别，还需要看具体的情况是怎么样的。
惯用语：一般是常用语，固定句式。如：让您久等了お待たせ。辛苦了お疲れ様。请多关照よろしく。之类的、
连语：并且、而且、但是または、それに、そして。用来连接上下语句，让文章看起来更通顺。
词组：为了方便记单词，把一些单词一起记，如：本を読む、ドアを闭める、お茶を饮む
日语学习交流刻刻（而把领吧就是其三）
1、亲のすねをかじる
读音：おやのすねをかじる
日语解释：自分の力では生活ができないため、亲に养ってもらうこと。
汉语意思：啃老，靠父母养活
例：働きもしないで亲のすねをかじってばかりいる。
也不工作，全靠父母养活。
2、亲の光は七光
读音：おやのひかりはななひかり
日语解释：亲の地位が高かったりすると、そのおかげで子供は得をするということ
汉语意思：沾父母的光，受父母光环的笼罩
例：彼女が主演になれたのは亲の七光りだ。
她能成为主演全是沾了父母的光。
3、亲の欲目
读音：おやのよくめ
日语解释：わが子を可爱がるあまりに、自分のいいように実际以上に良く见ようとすること
汉语意思：父母的偏爱，自己的孩子最好
例：亲の欲目か，うちの子は头がいいようだ。
也许是父母的偏爱，总觉得自己的孩子聪明。
4、终わり良ければすべて良し
读音：おわりよければすべてよし
日语解释：ものごとは最後の缔めくくりが大切であるということ
汉语意思：结果好则一切都好
例：终わり良ければすべて良し、いろいろミスもあったがなんとかやり遂げた。
结果好则一切都好，虽然犯了很多错误，但总算是完成了。
5、女三人寄ればかしましい
读音：おんなさんにんよればかしましい
日语解释：女が三人寄るとおしゃべりで大変やかましいこと
汉语意思：三个女人一台戏
例：まだまだ话はつきないらしい。女三人寄ればかしましいだね。
话好像还没说完。真是三个女人一台戏啊！
注意：一定要为自己做好每天每月每季度的学习计划，这能够帮你节省不少时间，比如我的现在每天的学习时间
早上：起来30分钟口语练习，自己用手机录制下来然后每天坚持听，30分钟背诵单词，没有要求背诵多少个单词，都是全力的背诵。
下午：午休起来以后，复习晚上要学习的课，做到心中有数。
晚上：我会用二小时的时间，看视频学习一课，然后做配套练习
每月计划:做二套模拟试题和找二个日本人对话，没人对话30分钟。
季度计划：对于这个季度的学习，做一个系统的巩固和学习，做一个复习计划和对自己的一个考核。

Answer 2

惯用语是一些形状固定的短语 一大特点是其意思不光是字面意思 比如中文的对牛弹琴常常不是真的对着一头牛弹琴
而连语一般指名词和动词或者形容词的搭配 比如说查字典 一般不说看字典或者读字典
还有可能性很大 可能性很高稍微有点别扭
而可能性很深 或者很重则完全不能说

Answer 3

1. 连语："接続语"翻译为连接词,是指起连接词与词,句与句,段与段的功能的短语.比如：

   "また""そうして""しかし"

2. 惯用语：日本生活中经常用的语言，和汉语的谚语差不多。

   主要是惯用语, 准确的说是叫惯用句.  就是把两个以上的单词合在一起, 来表达另外一个意思. 从古代开始都这么用慢慢就成了一个新的词. 比如:

   头に来る

   颜をつぶす

   目がない

   目が高い
   耳が痛い

   
   

Answer 4

连语？？？？ 没有学过这个词儿。是接续词吗？

追问

好像是经常连在一起使用的词

追答

复合辞？？？？？？？？？

学日语必读丛书，共14册。 很不错的。

追问

追答

看来老了啊，以前没这种说法啊，也许是我没学到吧。