Question

求英语高手翻译

命运对你残酷、太不公平了！虽然今年世锦赛上你什么也没有得到，但你感动了很多中国短道速滑迷，因为你是位悲情、干净、无私的选手。在1500米决赛中你牺牲了自己，照亮了队友。很多中国FANS赞美你是位非常有职业道德的选手。我国的解说员一直比较喜欢你，给你的评价很高。我们欣赏你的人品、潇洒的滑行姿势和无私奉献的精神，我更希望韩国女队将来能够出现几位滑行风格像您那么干净的选手。

我代表所有喜欢你的中国FANS祝你早日康复！期待明年北京世锦赛还能看到你。

Answer 1

命运对你残酷、太不公平了！
Fate cruel, is so unfair!

虽然今年世锦赛上你什么也没有得到，但你感动了很多中国短道速滑迷，因为你是位悲情、干净、无私的选手。
Even though this world championships in what you do not have, but you touched many Chinese speed skater fan, because you are a sentimental, clean, unselfish player.

在1500米决赛中你牺牲了自己，照亮了队友。
The 1,500m final you sacrifice oneself, lit up his teammates.

很多中国FANS赞美你是位非常有职业道德的选手。
Many Chinese FANS praise you is a very professional ethics player.

我国的解说员一直比较喜欢你，给你的评价很高。
Our commentator has been more like you, give you a high appraisement.

我们欣赏你的人品、潇洒的滑行姿势和无私奉献的精神，我更希望韩国女队将来能够出现几位滑行风格像您那么干净的选手。
We appreciate your honesty, cheesy basic position and selfless dedication spirit, I more hope South Korea in the future can appear a few women as clean as you glide style of players.

我代表所有喜欢你的中国FANS祝你早日康复！
I represent all like your Chinese FANS gute besserung!

期待明年北京世锦赛还能看到你。
Looking forward to next year's Beijing world can still see you.

Answer 2

Fate is cruel and unfair to you! Although chances slipped away through your fingers in this year's World Championship, you certainly touched a lot many Chinese short-track speeding skating fans with your story, your sharpness, and your generosity. You gave up your single chance in the 1500m finale and greatened your team member. Many Chinese fans have spoken very highly of you as a brilliant athlete with professional ethics. Out commentators always like you and praise you so much. We appreciate people like you who possess such noble character, fine craftmanship, and dedicated spirit, we wish more of the skating athletes like you in Korean team would come up sooner.
I, on behalf of all your Chinese fans, wish you recover soon! We expect to see you again in the Beijing World Championship next year.

Answer 3

The fate is cruel and unfair to you! Though this year's world championships didn't get you anything, but you touched a lot of Chinese short track speed skating fans, because you are a sad, clean, unselfish players. In 1,500 m finals, at the expense of your own chance, you lighted up your teammates. Many Chinese FANS praise you are a very ethical player. Our guides have always been liked you, speak very highly of you. We appreciate your character, chic slide position and selfless dedication, I hope more players like you will be able to appear in Korean women's team.

On behalf of all your Chinese FANS , I wish you a speedy recovery! Looking forward to meeting you in next year's world championships in Beijing.

Answer 4

Fate cruel, is so unfair! Even though this world championships in what you do not have, but you touched many Chinese speed skater fan, because you are a sentimental, clean, unselfish player. The 1,500m final you sacrifice oneself, lit up his teammates. Many Chinese FANS praise you is a very professional ethics player. Our commentator has been more like you, give you a high appraisement. We appreciate your honesty, cheesy basic position and selfless dedication spirit, I more hope South Korea in the future can appear a few women as clean as you glide style of players.
I represent all like your Chinese FANS gute besserung! Looking forward to next year's Beijing world can still see you.

Answer 5

用灵格斯翻译啊