Question

急求英文高手，帮我翻一下这些句子，中译英，太难了，不知怎么弄，越快越好，在线等

一路上老李惹来不少惊诧的目光，因为在所有人看来，以他的年纪做极限运动无异于送死。老李丢了钱包，身无分文，当地人想帮他，他却像受到冒犯冷眼相对，他从不认为自己已经衰老到受人施舍的地步。

尽管司徒的子女都在内地定居，但他想落叶归根，死在自己的出生地，他一个人在老宅过着浑浑噩噩的日子，孤寂的晚年生活被老李的到来彻底改变，老李像换了个人，意气风发，坚持要和老李一起到训练营。

原来这几天正是赵明大婚摆酒的日子，新娘子莉莉是赵明在哈尔滨认识的，二人喜结良缘，宾客们正围住阿熊，夸耀王庄多了个上门女婿。

司徒义愤填膺，他无法容忍自己的老友受到羞辱。他们是要讨回公道。

以雷警长率领的警民近百人展开了大规模追捕。雷警长是个眼里不揉沙子的强硬派，他的带队给整个事件笼罩了一层不详的阴影。

哥哥赵亮因为在南方犯了案，为躲避警察，跟随弟弟赵明到王庄提亲。赵明虽然不喜欢哥哥这样做，但他从小是被哥哥养大，两个人是孤儿，相依为命，赵明只好睁一只眼闭一只眼。

Answer 1

一路上老李惹来不少惊诧的目光，因为在所有人看来，以他的年纪做极限运动无异于送死。
Along the way to many surprising provoke li eyes, because it is one that seems, at his age limit movement is doing infants.

老李丢了钱包，身无分文，当地人想帮他，他却像受到冒犯冷眼相对，他从不认为自己已经衰老到受人施舍的地步。
Lao li lost my wallet and penniless, locals want to help him, but he looks like has been offended relative, he never thinks he has the aging by alms to the point.

尽管司徒的子女都在内地定居，但他想落叶归根，死在自己的出生地，他一个人在老宅过着浑浑噩噩的日子，孤寂的晚年生活被老李的到来彻底改变，老李像换了个人，意气风发，坚持要和老李一起到训练营。
Although the children in situ settled, but he wanted to mainland leaves in their birthplace, died in a person in the old curtilage, he lived the unexamined life day, lonely old age by Lao li coming completely change, Lao li like changed personal, daring, insisted on and Lao li go to camp.

原来这几天正是赵明大婚摆酒的日子，新娘子莉莉是赵明在哈尔滨认识的，二人喜结良缘，宾客们正围住阿熊，夸耀王庄多了个上门女婿。
These days it is the original place of wine terasaki married day, bride lily is met in Harbin, terasaki two marriage, the guests are surrounded, boasts more than wangzhuang o bear a door-to-door son-in-law.

司徒义愤填膺，他无法容忍自己的老友受到羞辱。
Outraged, he cannot tolerate situ his old friends insulting.

他们是要讨回公道。
They are going to get back on justice.

以雷警长率领的警民近百人展开了大规模追捕。
Led by ray sheriff launched large-scale relationship with 100 chase.

雷警长是个眼里不揉沙子的强硬派，他的带队给整个事件笼罩了一层不详的阴影。
Ray sheriff is a eyes not knead sand hardliners, he went to the whole event filled a layer of shadows.

哥哥赵亮因为在南方犯了案，为躲避警察，跟随弟弟赵明到王庄提亲。
Brother zhao4 liang4 because in southern made case, to avoid police, follow brother et propose to wangzhuang.

赵明虽然不喜欢哥哥这样做，但他从小是被哥哥养大，两个人是孤儿，相依为命，赵明只好睁一只眼闭一只眼。
Et although don't like brother to do so, but since his childhood was raised, two elder brother, sisters are orphans, et had to turn a blind eye to it.

Answer 2

Along the way to many surprising provoke li eyes, because it is one that seems, at his age limit movement is doing infants. Lao li lost my wallet and penniless, locals want to help him, but he looks like has been offended relative, he never thinks he has the aging by alms to the point.

Although the children in situ settled, but he wanted to mainland leaves in their birthplace, died in a person in the old curtilage, he lived the unexamined life day, lonely old age by Lao li coming completely change, Lao li like changed personal, daring, insisted on and Lao li go to camp.

These days it is the original place of wine terasaki married day, bride lily is met in Harbin, terasaki two marriage, the guests are surrounded, boasts more than wangzhuang o bear a door-to-door son-in-law.

Outraged, he cannot tolerate situ his old friends insulting. They are going to get back on justice.

Led by ray sheriff launched large-scale relationship with 100 chase. Ray sheriff is a eyes not knead sand hardliners, he went to the whole event filled a layer of shadows.

Brother zhao4 liang4 because in southern made case, to avoid police, follow brother et propose to wangzhuang. Et although don't like brother to do so, but since his childhood was raised, two elder brother, sisters are orphans, et had to turn a blind eye to it.
一定对

追问

各位大哥,有没有不用翻译器翻译的?

追答

即使是也是很准的

Answer 3

Along the way to many surprising provoke li eyes, because it is one that seems, at his age limit movement is doing infants. Lao li lost my wallet and penniless, locals want to help him, but he looks like has been offended relative, he never thinks he has the aging by alms to the point.

Although the children in situ settled, but he wanted to mainland leaves in their birthplace, died in a person in the old curtilage, he lived the unexamined life day, lonely old age by Lao li coming completely change, Lao li like changed personal, daring, insisted on and Lao li go to camp.

These days it is the original place of wine terasaki married day, bride lily is met in Harbin, terasaki two marriage, the guests are surrounded, boasts more than wangzhuang o bear a door-to-door son-in-law.

Outraged, he cannot tolerate situ his old friends insulting. They are going to get back on justice.

Led by ray sheriff launched large-scale relationship with 100 chase. Ray sheriff is a eyes not knead sand hardliners, he went to the whole event filled a layer of shadows.

Brother zhao4 liang4 because in southern made case, to avoid police, follow brother et propose to wangzhuang. Et although don't like brother to do so, but since his childhood was raised, two elder brother, sisters are orphans, et had to turn a blind eye to it
采纳吧

Answer 4

Along the way to many surprising provoke li eyes, because it is one that seems, at his age limit movement is doing infants.
Lao li lost my wallet and penniless, locals want to help him, but he looks like has been offended relative, he never thinks he has the aging by alms to the point.
Although the children in situ settled, but he wanted to mainland leaves in their birthplace, died in a person in the old curtilage, he lived the unexamined life day, lonely old age by Lao li coming completely change, Lao li like changed personal, daring, insisted on and Lao li go to camp.
These days it is the original place of wine terasaki married day, bride lily is met in Harbin, terasaki two marriage, the guests are surrounded, boasts more than wangzhuang o bear a door-to-door son-in-law.
Outraged, he cannot tolerate situ his old friends insulting.
They are going to get back on justice.
Led by ray sheriff launched large-scale relationship with 100 chase.
Ray sheriff is a eyes not knead sand hardliners, he went to the whole event filled a layer of shadows.
Brother zhao4 liang4 because in southern made case, to avoid police, follow brother et propose to wangzhuang.
Et although don't like brother to do so, but since his childhood was raised, two elder brother, sisters are orphans, et had to turn a blind eye to it.

追问

谢谢二位,到底哪个准确啊?

追答

你还是选第一位吧