Question

把下面的文章帮我翻译一下

Some people think that if we want to learn English well we must learn English grammar well first of all. Others believe we can't learn English well unless we keep in mind as many English words and phrases as possible.

In my opinion， grammar rules， new words and phrases are very important， but they are not enough. Fox example， some of my classmates are quite good at grammar and have learned by heart a lot of English words and phrases， yet they can't express themselves in English when they meet foreign friends.

The best way to learn English well， I think， is to learn and use English all the time. Don't be afraid of being laughed at. We'd better do a lot of listening， speaking， reading and writing. If you can form the habit of thinking and writing in English all day， you are sure to grasp the spirit of English and will be able to read works in English within a short period of time.

Only in this way that I suggest， can we learn English well. So I think this is the best way.

Answer 1

Some people think that if we want to learn English well we must learn English grammar well first of all. Others believe we can't learn English well unless we keep in mind as many English words and phrases as possible.
一些人认为如果我们想要学好英文,就应该先学习语法.(把语法的学习放在第一位)另一些人认为:除非我们记住了尽可能多的英语单词和词汇,否则是学不好英文的.

In my opinion， grammar rules， new words and phrases are very important， but they are not enough. Fox example， some of my classmates are quite good at grammar and have learned by heart a lot of English words and phrases， yet they can't express themselves in English when they meet foreign friends.
我看来,语法规则,生词和句子都是非常重要的,但是掌握他们还是不够.比如,我们班的一些同学将语法学习地非常好并且用心学习了大量的英语单词和句子.但是,当他们尖刀外国友人的时候,仍然不能用英语表达自己的意思.

The best way to learn English well， I think， is to learn and use English all the time. Don't be afraid of being laughed at. We'd better do a lot of listening， speaking， reading and writing. If you can form the habit of thinking and writing in English all day， you are sure to grasp the spirit of English and will be able to read works in English within a short period of time
我认为学好英文的最好方式是——不断地学习和运动英语。不要担心被嘲笑。我们应该做更多的听力，对话，阅读和写作练习。如果你能养成一整天都用英文思考和协作，你一定会掌握英语的真谛，并且经过很短的一段时间，你就能够阅读英语著作。

Only in this way that I suggest， can we learn English well. So I think this is the best way.
我们只有按照我建议的这个方法才能学好英文。所以我认为这是最好的学习英文的方法。

这些建议都很棒！加油！GOOD LUCK-------------------------------------------

Answer 2

有些人认为如果要学好英语首先就要学好英语语法. 还有人认为除非我们掌握了很多英语单词和词汇,否则我们就没有办法把英语学好.

我认为,语法规则、新词汇是非常重要,但还不够. 比如说,有些同学很擅长语法,心里也记住了很多英语单词和词句,但在见到外国朋友仍然不知道要怎样跟他们交谈.

学好英语的最佳途径,我认为就是无论何时都要学习和运用,不要怕被取笑. 最好做大量的听说读写. 如果你能养成一种习惯,每天都用英语思考和写作,你一定能把握英语的精神、能在很短的时间阅读英文作品.

我认为只有这样,我们才能学好英语. 所以我认为这是最好的方式

Answer 3

Some people think that if we want to learn English well we must learn English grammar well first of all:一些人认为如果我想学习英语将我们首先学习英语grammar