Question

日语 同じことがないよう 啥语法啥意思

日语 今后同じことがないよう注意していただけますか。 请你们注意以后不再发生类似的事情，好吗？

同じことがないよう 啥语法啥意思
同じことがないよう（に）省略了「に」

[今后] 【こんご】
[注意] 【ちゅういする】注意する

Answer 1

"～ように"可以表示比喻、例示、按照…做、目的、轻微的命令、愿望/要求等。
⑴絵のように美しい。（比喻）
⑵彼のように勇気のある人は珍しい。（例示）
⑶わたしの言うようにしなさい。（照…做）
⑷授业に间に合うように急いで家を出た。（目的）
⑸早く帰るように。（轻微命令）
集合时间には绝対に遅れないように。
⑹どうか成功しますように。（愿望）
もっと大きな声で返事をするように。（希望、要求）

同じことがないよう 就是 “要求” 今后不要再发生

Answer 2

よう 是 想为了能……(而做了后项) 的意思，可能动词/无意志动词/动词否定式+~~~~
如：みんなも闻こえるように大きい声で言ってください 为了让所有人都听得见请用大点的声音说话

如果“同じことがない”是一个独立存在的橘子可以翻译成 ：没有完全相同的东西。
这里ない的对象是今后同じこと，所以整句翻译成请你们注意以后不再发生类似的事情，好吗？

Answer 3

这个是比较正式的用法。就是说希望以后不要再发生类似的事情。

Answer 4

意思: 不发生同样的事情.
语法: 请语言学习生们解释.

Answer 5

同じことがない 没有同样的事情
よう 表意愿，命令等