求翻译拜伦的一首诗

whenamanhathnofreedomtofightforathome这首诗求翻译我表示要全诗翻译！... when a man hath no freedom to fight for at home这首诗求翻译
我表示要全诗翻译！展开

 我来答

2个回答

烽火e魔龙
2011-03-22 · TA获得超过963个赞

知道小有建树答主

回答量：1102

采纳率：0%

帮助的人：642万

关注

展开全部

这首诗短短几行，活灵活现地表现了“拜伦式英雄”（Byronic hero）不安于庸俗生活现状的理想，既有男人当自强、好男儿志在四方的浩然之气，又有不成功、便成仁的坚定决心，读起来令人感到荡气回肠。

已赞过 已踩过<

评论收起

itarcy
2011-03-23 · TA获得超过267个赞

知道小有建树答主

回答量：382

采纳率：0%

帮助的人：519万

关注

展开全部

一个人若无权在祖国挥刀
就让他为邻国而战 
让他为希腊与罗马的荣耀
哪怕拼得头破血溅 
  
为正义而战才算侠肝义胆 
终将领到神圣的报酬
那时无论何地为自由鏖战 
如九死一生，定会封侯

本回答被提问者采纳

已赞过已踩过<

你对这个回答的评价是？
评论收起

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

其他类似问题