Question

求下面的一段文字的英文翻译

在一个国家经济的对外开放发展过程中,汇率的变动一直对国民经济的各个方面产生着现实的影响。近年我国都有大量外资流入,外贸持续盈余,外汇储备总量快速增加,人民币持续升值。人民币升值,不可避免地使我国旅游经济受到关注,成为热门话题。
汇率变动对入境旅游的影响主要是价格效应。人民币升值将通过收入效应对出境旅游产生明显影响。近年来居民出境旅游倾向不断提高，出境规模不断扩大，人民币升值将提高居民出境旅游消费能力，有出境游资格的旅行社将从中受益。
总的来看人民币汇率升值对入境旅游市场需求会产生价格效应，但作用不会大，对国内旅游和出境旅游则有积极的收入效应。入境旅游增长速度超乎预期，而国内旅游增长趋缓。人民币升值则有助于促进国内旅游，而继续升值预期的形成，也可能会加快入境旅游消费的释放。因此，人民币升值对旅游市场的总体起到的是正面效应。

Answer 1

纯手工翻译，楼主看看满不满意，注意长句断句蠢纯！
---------------分隔符-------------
在一个国家经济的对外开放发展过程中,汇率的变动一直对国民经济的各个方面产生着现实的影响。近年我国都有大量外资流入,外贸持续盈余掘耐,外汇储备总量快速增加,人民币持续升值。人民币升值,不可避免地使我国旅游经济受到关注,成为热门话题。
In the development of reform and open of one country’s economy, the change of exchange rate has always influenced realistically to all aspects of national economy. Recently years our country has large amounts of foreign capital come in, foreign trade continually profited, and gross of foreign exchange reserves increased rapidly, RMB appreciated continually. And the appreciation of RMB, the tourism economy was paid attention on inevitably, become into popular topic.
汇率变动对入境旅游的影响主要是价格效应。人民币升值将通过收入效应对出境旅游产生明显影响。近年来居民出境旅游倾向不断提高，出境规模不断扩大，人民币升值将提高居民出境旅游消费能力，有出境游资格的旅行社将从中受益。
The affection of exchange rate changing to inbound tourist is the price effect. Appreciation of RMB will influence obviously the outbound tourism as per the income effect. Recently years tendency of outbound tourism of resident has increased continuously, the dimensions enlarged continuously; appreciation of RMB will increase the consuming ability of resident outbound tourism, travel agency with certificates of outbound tourism will be benefited.
总的来看人民币汇率升值对入境旅游市场需求会产生价格效应，但作用不会大，对国内旅游和出境旅游则有积极的收入效应。入境旅游增长速度超乎预期，而国内旅游增长趋缓。人民币升值则有助于促进国带散咐内旅游，而继续升值预期的形成，也可能会加快入境旅游消费的释放。因此，人民币升值对旅游市场的总体起到的是正面效应。
In general the appreciation of RMB will bring price effects to the market demand of inbound tourism, but the impact won’t be so large, but it has active income effect to domestic and outbound tourism. The velocity of increase of inbound tourism beyond expectation, and the domestic tourism increased slowly. Appreciation of RMB is conductive to facilitate the domestic tourism, and the formation of continued appreciation expectation, can facilitate the release of inbound tourism expenditures. Therefore, appreciate of RMB has generally bring affirmative effects to tourist market.