Question

请英文高手帮忙翻译一下

1.when i turned around, Jonh was grining, expectment, studying my face. intently to see if he had please me. He had.

2. When I came to I was in the water, swimming automatically, though i was about two thirlds drowned.

3. early cars were slow, clumsy and inefficient,

4. People use natural science to understand and change nature.

Answer 1

1. 当我转过身来的时候，约翰正挤着笑容，充满期待地研究我的表情，看他有没有让我满意。他有让我满意。
2. 当我的意识恢复清醒地时候，我正在水里，不自觉地打水，尽管当时我已经差不多快淹死了。
3. 早期的汽车迟缓，笨拙，燃油效率低。
4. 人们利用自然科学了解和改变大自然。

Answer 2

1. 当我转过身，约翰在对我露齿微笑，并观察着我的表情，他想看看他是否让我开心了。他做到了（他让我开心了。）。
2 （开始的部分似乎少了什么） 当我来到XXX， 我在水里，自然地游着泳，尽管我身体的2/3已经泡在水里了。
3 早期的汽车速度慢，外形笨拙，效率低下。
4 人们利用自然科学来理解和改变大自然。

Answer 3

1.当我转过身，看到Jonh正龇牙咧嘴，满怀期待地看着我的脸，一心想知道他是否逗我开心了。他成功了。
2.当我恢复知觉时，我发现我正在水中机械地游着，尽管我已经快被淹死了。
3.早期的汽车速度慢、笨重，效率又低。
4.人们用自然科学来理解和改造自然。

Answer 4

1 当我转身的时候，约翰朝我灿笑，察言观色，看是否已经取悦于我。他成功了。
2 我是顺着水游过来的，虽然差点没淹死。
3 早期的汽车缓慢、笨拙、效率低下。
4.人们利用自然科学来了解自然、改造自然。