Question

英语高手来，帮忙翻译一个句子

如果你去到那，你会看到一幅宁静的田园画面，画面里有一块接一块的农田、有牛、有马、还有辛勤劳作的人们脸上所带着的喜悦和满足的笑容
每到这个季节，无论是在山上、田里、还是自家院子里，总会看到各种各样的花尽情绽放着

Answer 1

If you go there, you will see a peaceful countryside landscape, which is as beatiful as a picture in which there are fields link one to another, cattles, horses and delightful and contented smile on the faces of hardworking people. During the season, you will see all kinds of flower flourishing no matter on the hills, fields, or house's courtyard.

Answer 2

如果你去到那，你会看到一幅宁静的田园画面，画面里有一块接一块的农田、有牛、有马、还有辛勤劳作的人们脸上所带着的喜悦和满足的笑容
If you go there, you'll see a picture of a quiet rural , There are some farmlands one by one ,an ox or a horse in the picture , and hard-working people face with joy and which satisfy smile

每到这个季节，无论是在山上、田里、还是自家院子里，总会看到各种各样的花尽情绽放着
Each to this season, whether in the mountains, the field, or our yard, always see a variety of flowers heartily

Answer 3

If you go there, you will see a scene of idyllic pastoral which has vast stretched farmland, cows, horses and the hardworking people with delighted and satisfied smile on their faces.
Once in this season, whatever in hills, farms and gardens, you will always see various flowers bloom heartily.

Answer 4

If you arrive that, you can see whenever to a tranquil countryside picture, in the picture has meets the together farmland together, has the cow, has the horse, also has on the industrious practical training people face is bringing joyful and the satisfied
smiling face this season, regardless of is in the mountain, the field, in oneself courtyard, the general meeting saw various flower is blooming heartily

Answer 5

If you go there, you would see a quiet idyllic picture. In the picture, there are pieces of farmland, cattle, horses, and hard-working people with satisfied smile on their faces.
In this season, there are all kinds of flowers blooming everywhere --- on the mountains, in the fields, and in people's yards.