Question

日文高手帮我翻译下！谢谢

1、钢化人员与检验人员每半月进行一次培训，培训有车间主任负责，主要培训员工的检验标准，通过培训增强员工的质量意识和实际操作能力，详见培训记录！
2、钢化炉由原定的每停机清洗一次更改为每10天清洗一次，并把该规定在《钢化炉操作规程》中体现出来，清洗时有车间负责人负责，设备组人员指导，钢化员工实际操作，并记录在 上，钢化炉已在2011-3-23日进行清洗

Answer 1

1、强化人员と検査员半月を1次训练、训练を担当し、主に车间主任が労働者の教育の検査を基准によると、従业员の质などを通じて増强意识と実际的な操作の能力を详しく训练记录!
2、强化炉を1机に一度変更を洗う约10日1回を洗うことを规定が『强化炉操作规定』で浮き雕りにしていた时、ラインを洗うの责任者が、设备チームの颜ぶれ指导を强化社员実技を记录できるのは、强化炉が2011-3-23日に洗浄作业を受ける