Question

急求翻译！谢谢！！考试急用复习！！

1.我还没有来得及说一句话他就走了．
2.他待我们很好．
3.他愈想愈感到应该支持这个建议！
4.不管别人怎么说，她认为她想当教师的想法是对的！
5.会议已经延期到下星期一了．
6.你听过那位歌唱家的演唱吗？那真是种享受．
7.这条新修的公路两旁将要种上很多的树．
8.我正睡得香，突然被一个很大的响声惊醒了．
9.我们到机场时，飞机已经起飞了．
10.我们坐下来吃饭的时候其他人都已经离开饭厅了．

Answer 1

1.我还没有来得及说一句话他就走了．
He'd buggered off before I had a chance to get a word in.
2.他待我们很好．
He treated us with friendliness
3.他愈想愈感到应该支持这个建议！
The more he think about it，he felt he should support this proposal
4.不管别人怎么说，她认为她想当教师的想法是对的！
Never mind what others said，she think her idea of becoming a teacher is right!
5.会议已经延期到下星期一了．
The meeting has been put over until next Monday.
6.你听过那位歌唱家的演唱吗？那真是种享受．
Did you ever hear that singer sing?That is a great pleasure.
7.这条新修的公路两旁将要种上很多的树．
Lines of this new road is going to plant many trees
8.我正睡得香，突然被一个很大的响声惊醒了
I was suddenly aroused by a loud noise when i am slumbering peacefully.
9.我们到机场时，飞机已经起飞了．
The helicopter was already Taking off when we arrived at the airport
10.我们坐下来吃饭的时候其他人都已经离开饭厅
The others had already gone away from the dinning room when we sat down for lunch

楼主，分数没有加多点吗？？？？？！！！！！

Answer 2

1．He had bugged off before I had a chance to get a word in.

2．He treated us with kindness.

3. The more he think about it ，he felt he should support this proposal.

4. Never mind what others said, she think her idea of becoming a teacher is right．

5． The meeting has been postponed to next monday.

6. Did you ever hear that singer's sing? That is a pleasure to hear.

7. Many trees will be planted on either hand of this new road.

8. I was suddenly aroused by a loud noise while I was sleeping soundly.

9. When we arrive at the airport, the plane has already took off.

10. When we sit down to have dinner, the others have left the restaurant.

Answer 3

9.我们到机场时，飞机已经起飞了．
The plane has already when we arrived there.
10.我们坐下来吃饭的时候其他人都已经离开饭厅了．
The other customers have already left the dining room when we sited down.