日本語翻訳

連絡させていただきました意思是?... 連絡させていただきました意思是? 展开

 我来答

2个回答

w184969015
2011-03-31 · TA获得超过244个赞

知道小有建树答主

回答量：265

采纳率：0%

帮助的人：51.6万

关注

展开全部

整句话意思是：让他（她）联络我（我们）了。
させて，就是させる、是使役，让别人怎么做，，
いただきました原形是いただく，是もらう的敬语，表达的是：别人为我做某事。

已赞过 已踩过<

评论收起

Storm代理
2023-07-28 广告

StormProxies是一家提供日本IP代理服务的公司，以下是关于StormProxies的几点介绍：1. StormProxies是一家在2022年成立的IP代理服务提供商，其总部位于日本。2. 该公司提供多种类型的日本IP代理服务，包... 点击进入详情页

本回答由Storm代理提供

我叫孙小飞
2011-03-31 · TA获得超过2794个赞

知道小有建树答主

回答量：171

采纳率：0%

帮助的人：104万

关注

展开全部

呵呵，很遗憾楼上的解释是对的但翻译是不对的。
这句话本身似乎也不太对，大意是“请让我们联系您”。
させる确实是使役，但在这里是“请让（允许）我……”
如発表させていただきます是“请允许我发言”的意思

本回答被提问者采纳

已赞过已踩过<

你对这个回答的评价是？
评论收起

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

日本語 翻訳