Question

英语语法求救

He passed the written exam, but failed in the spoken English.
一直没搞清楚为什么要用过去分词
written spoken
现状分析词就不行吗？
麻烦讲解下

Answer 1

1. 很多动词的现在分词/过去分词都可以做定语用，相当于形容词的功能。
一般来说，两者区别如下：
1）现在分词做定语，表明被修饰词和其之间主动关系或动作的进行性。
如：developing country （正在发展的国家即）发展中国家
labouring people 劳动人民（people和labour之间为主动关系）
有时现在分词表示“令人感到...的”，如：exciting news
2）过去分词作定语，表明被修饰词和其之间被动的关系或该动作已经完成。
如：polluted water 污水（被污染的水）
fallen leaves （已经降）落（下的树）叶
有时过去分词表示“感到...的”，如：excited fans

2. spoken English 英语口语（English和speak之间为被动关系）
written exam 书面考试（exam和write之间也是被动关系）
楼主就当做固定短语记忆，未尝不可。

Answer 2

用现在分词也可以
现在分词、过去分词都可以做名词的定语

Answer 3

written exam是笔试,spoken English 是口语,也就是oral English.
这考试是人写出来的,英语是人说出来的,所以要用过去分词.
如果是writting exam ,就变成了写作考试了.writting是写作的意思.
speaking English,就是[说英语]的动名词了.

或许你可以这样记,笔试就是固定用 written exam 表示
口语就是 spoken English 表示

Answer 4

written spoken
是有过去分词演变来的形容词，written 书面的， spoken口头的；而且它们与被修饰词之间是被动关系。现在分词writing含义为书写、写作；speaking演讲的，说。