Question

请教英语句子

Purchase behavior is not subject to the same whims as other aspects of human behavior.
请问这个句子怎么翻译？
主要是the same whims as other aspects of human behavior。whims和as怎么翻译才恰当呢？

谢谢

Answer 1

whim:一时兴起
as:如同、像...一样

购买行为并不像人类行为的其他方面一样由一时兴起而决定。

PS:不敢苟同......我女朋友可是个大反例...555555

Answer 2

whims 心血来潮，一时兴起
as正如

Answer 3

去http://www.iciba.com/看看吧。(*^__^*) 嘻嘻……
购买行为不是问题同一心血来潮由于其他人类行为的方面。