Question

请教这个英语句子

按照英语习惯，句子中的代名词和关系代词一般是指离得最近的名词，因此要特别注意，以免引起误解或不清楚。
They informed Messrs.John & Smith that they would receive an answer in a few days.
They informed Messrs. John & Smith that latter would receive an answer in a few days.
第一句句子没错吧?为什么说这样写不太好,而第二句为什么要用that latter?这不是形容词来的吗?可以做主语? 他说第二句这样的写法好很多..为什么原因在哪?这是什么结构来的? 请帮忙解答.谢谢
句子中的代名词和关系代词一般是指离得最近的名词 这是指前面还是指后面的?

Answer 1

首先第一个句子的第二个they会有歧义，既可以指第一个they，也可以指Messrs，John & Smith. 第二个句子也不全对，因该是
They informed Messrs，John & Smith that the latter would receive an answer in a few days.

latter 本身是形容词，不能做主语，但是加上the之后，指后者，可以做主语。告诉你个诀窍，凡是出现latter，前面加the。因为如果出现latter，那前面肯定出现两个人或物了，用the可以表示特指。

像个你给的这种句子确实会有歧义，但是仅仅存在在书面上，现实生活中有90%的人会觉得第二个they 指的是Messrs，John & Smith.

GOOD LUCK!

Answer 2

你看看第一句从句里面的they到底是指的主剧中的They 还是Messrs.John&Smith,这不就是歧义了吗

Answer 3

因为第一句话那样写容易引起歧义，第二句就明显的支出是谁将会收到回复，也就是Smith会得到回复。

追问

歧义在哪?请解释一下

追答

前面一句话的主语就是they ，后面从句的主语还是they ，如果不说清楚知道指代的是谁呢？