Question

请大侠们翻译几句话吧，急用，翻译成口语就行

请允许我介绍一下我的个人情况。我2008年毕业于天津医科大学，大学本科所学习的专业是临床医学。毕业之后，我作为一名眼科医生，在家乡的一家医院工作了一年半的时间。在2009年，我接触到了中医方面的一些知识，并且被它的博大精深所深深的吸引。因为我有着西医的背景知识，和一年工作经验，所以在对比中医和西医的不同特点之后，我认为中医才是“济世为民”之道。同时，我深深地爱上了这门学科，虽然中医现在并不被很多人所重视，但是我充分的相信中医的未来是美好的。所以我放弃了所学专业，在去年辞去了医院的工作而专心考研。我考中医研究生的目的和很多人不一样，我并不是为了赚大钱或者是找一份好的工作，而是想通过自己的微薄之力，为中医的复兴和发展做一点贡献。
补充最后一句，兄弟，麻烦你们了

总结起来有三点。第一，对不同的人采取不同的治疗措施；第二，预防为主，第三，治病的开销相对少。

Answer 1

Please let me introduce myself. I graduated from Tianjing Medical University in 2008, and obtained my bachelor degree in Clinical Medicine. After my graduation, as an oculist, I worked in a hospital located in my hometown for one and half years. In 2009, I learnt some knowledge of Traditional Chinese Medicine, and immediately attracted by them. Because of my Western medicine background and one year working experience, with the comparison of the difference between Western medicine and Traditional Chinese Medicine, I realized that Traditional Chinese Medicine is the way to save people. Although nowadays people are not pay highly attention to Traditional Chinese Medicine, I am fond of this subject, and fully believe the bright future of it. So I gave up the subject which I learnt from undergraduate study, and quited the job for the concentrative preparation of Graduate School entrance exams. My purpose for taking the Graduate School entrance exams is quite difference from others, making a fortune or finding a good job. For me, I only want to contribute to the revival and development of Traditional Chinese Medicine though my own effort.

童鞋，你不用说自己叫啥名字吗？ 可以在前面加一句。

追问

补充最后一句，兄弟，麻烦你了

总结起来有三点。第一，对不同的人采取不同的治疗措施；第二，预防为主，第三，治病的开销相对少。

追答

In conclusion: first of all, different treatments for different people; second, prevention first; the last one, the expense for treatment will be relatively lower.

Answer 2

Please allow me to introduce my personal situation. I 2008 graduated from tianjin medical university, university degree learning major is clinical medicine. After graduation, I as an ophthalmologist, works in a hospital in home a year and a half time. In 2009, I came into contact with some knowledge of the TCM aspects, and be it deeply attracted broad and profound. Because I have the background knowledge, and medicine in a year working experience, so TCM and western medicine compared the different characteristics of TCM is after, I think people "path" initiative. At the same time, I fell in love with this discipline, though not many people TCM now attention, but I fully believe that the future is good medicine. So I gave up my major, resigned from the hospital last year and concentrate on one's deceased father grind work. I test the purpose of TCM graduate students and many people are not the same, I'm not in order to make a lot of money or seek a good job, but want to own the meager strength, the Renaissance and development for Chinese medicine do a bit of contribution

Answer 3

lease allow me to introduce my personal situation. I 2008 graduated from tianjin medical university, university degree learning major is clinical medicine. After graduation, I as an ophthalmologist, works in a hospital in home a year and a half time. In 2009, I came into contact with some knowledge of the TCM aspects, and be it deeply attracted broad and profound. Because I have the background knowledge, and medicine in a year working experience, so TCM and western medicine compared the different characteristics of TCM is after, I think people "path" initiative. At the same time, I fell in love with this discipline, though not many people TCM now attention, but I fully believe that the future is good medicine. So I gave up my major, resigned from the hospital last year and concentrate on one's deceased father grind work. I test the purpose of TCM graduate students and many people are not the same, I'm not in order to make a lot of money or seek a good job, but want to own the meager strength, the Renaissance and development for Chinese medicine do a bit of contribution.
其实这个是翻译器上的，不好意思哦，只能这样了，帮不了你

Answer 4

Do allow me to introduce my personal experience. I graduated from Tianjin Medical University in 2008. I major in clinical medicine. I became an ophthalmologist (oculist) in my hometown hospital for one and a half year after graduation. in 2009, I came into contact with traditional chines medicine (TCM) and was attracted to its extensive and profound coverage. With my background knowledge in Western medical practice and one year working experience, I therefore is able to compare the difference in the two area. My personal opinion is that TCM has a stronger sense of responsibility in saving the people.. I totally love this subject. Although is not recognized by many people this day but I am confident that TCM has a bright future. I gave up my specifiability, resigned from my job and focus on TCM research. I objective in taking up the TCM researcher exam is different from others, I am not looking at earning big money or a good job, but instead I want to use my meagre ability to contribute to the development and progress of TCM.