Question

请帮帮忙，就要考研复试了，二外是日语，这是自我介绍，麻烦帮我翻译下，把汉字写上假名，不胜感激啊··

各位老师大家好，初次见面，请多关照。我叫**，今年25岁，毕业于北京大学外国语学院英语自考部。我乐观开朗，与人为善。平常喜欢看日本漫画和动漫，比如名侦探柯南，樱桃小丸子等等。到目前为止已学习日语2年，通过日语学习加深了对日本文化和社会的了解。但平常只注重笔试而忽略了口语的运用，因此口语相当薄弱。希望在以后的学习中能不断提高自己的听说能力。谢谢。

用的朋友的号，所以分数给的少了点，望见谅，再次感谢···

Answer 1

初めまして、私は＊＊と申します。どうぞよろしくお愿いします。私は25歳で、北京大学外国语学院自考部（ぺきんだいがくがいこくごがくいんじこうぶ）を卒业（そつぎょう）しました。楽観（らっかん）、人に优しい（やさしい）人です。漫画（まんが）とアニメが好きです。例えば、名探侦コナン（めいたんてい）、ちび丸子（まるこ）ちゃんなどです。今まで、二年间（にねんかん）の日本语（にほんご）を勉强（べんきょう）しましたが、日本文化（にほんぶんか）と社会（しゃかい）のことを深く理解（ふかくりかい）しています。しかし、普通（ふつう）は笔记试験（ひっきしけん）だけを重视（じゅうし）し、话し言叶（はなしことば）の运用（うんよう）をおろそかにしました。これによって、话し言叶について、かなり下手（へた）です。自分（じぶん）の闻く（きく）、话す能力（はなすのうりょく）を向上（こうじょう）するために一生悬命勉强（いっしょうけんめいべんきょう）すると思（おも）っています。以上（いじょう）です。どうも、ありがとうございます。

Answer 2

你说的都是中国式的日语。。。
比如说日语在演讲结束时，不说【どうも、ありがとうございます】
而是【ご清聴（せいちょう）ありがとうございました】
不过这么说也行，考试也能合格。

Answer 3

楼上的很好，偶就不打了，赞一个

Answer 4

皆様、こんにちは！はじめましてよろしくお愿いいたします。私は＊と申しいたします。今年は25歳になります。北京大学外国语学院の英语自学试験部から卒业しております。性格が明るくて、人と近づきやすいです。いつもは日本の漫画やアニメーなどが好きです。たとえば、名探侦コナン、ちび丸子などです。日本语を二年间ぐらい勉强してきました。その期间は日本の文化、社会などもよく身につけてきました。しかし、试験だけを考えて、话す方は苦手だと思っております。これから、勉强を通じて、自分の能力を高めてほしいです。本当にありがとうございました。