Question

《李香兰》这首歌歌词是什么意思？

我知道这是纪念李香兰的，可是歌词看不懂。。
特别是这句“是杯酒渐浓 或我心真空”

李香兰

恼春风
我心因何恼春风
说不出
借酒相送
夜雨冻
雨点透射到照片中
回头似是梦
无法弹动
迷住凝望你
褪色照片中
啊
像花虽未红
如冰虽不冻
却像有无数说话
可惜我听不懂
啊
是杯酒渐浓
或我心真空
何以感震动
照片中
那可以投照片中
盼找到
时间裂缝
夜放纵
告知我难寻你芳踪
回头也是梦
仍似被动
逃避凝望你
却深印脑中

Answer 1

主要就是为了纪念李香兰这个人 。

李香兰原名山口淑子，她本为日本人，却被自己人变成了政治工具，她迷人的歌喉，动人的外表。

无论她如何努力都永远洗干净自己背负的民族给中国带来的罪恶，后来因为被视为间谍，被迫回到日本，可是她在演绎歌唱的造诣却让她不段的为加强中日友谊努力。

她一直在组织中日文化交流活动。这首歌就是为了纪念这位昔日的明星，那位在中国红极一时的日本籍巨星，纪念这位有着悲情无奈的人生的女人。

歌曲：《李香兰》

填词：周礼茂

谱曲：玉置浩二

歌曲原唱：张学友

恼春风，我心因何恼春风

说不出，借酒相送

夜雨冻，雨点透射到照片中

回头似是梦，无法弹动

迷住凝望你，退色照片中

啊

像花虽未红，如冰虽不冻

却像有无数说话，可惜我听不懂

啊

是杯酒渐浓，或我心真空

何以感震动，照片中

那可以投照片中，盼找到

时间裂缝，夜放纵

告知我难寻你芳踪，回头也是梦

仍似被动，逃避凝望你

却深印脑中

啊

像花虽未红，如冰虽不冻

却像有无数说话，可惜我听不懂

啊

是杯酒渐浓，或我心真空

何以感震动

啊

像花虽未红，如冰虽不冻

却像有无数说话，可惜我听不懂

啊

是杯酒渐浓，或我心真空

何以感震动

woo... woo...

扩展资料

《李香兰》改编自日本歌手玉置浩二的《行かないで》，收录于张学友在1990年推出的专辑《梦中的你》。该曲在台湾、新加坡、中国大陆以及马来西亚等地受到热捧，时至今日，世界各地许多华语电台仍旧时常播放。

《李香兰》当年推出后在香港并未获得任何奖项，甚至连劲歌金曲的季选歌曲都未能进入，相对同专辑中的冠军单曲《梦中的你》和《再度重遇你》，《李香兰》当时未在香港传媒大众引起很大反响，但后来在香港成为经典，是罕见的虽非冠军单曲却日后大热之粤语经典歌曲。1994年出品的《国产凌凌漆》中，周星驰在钢琴边演唱的亦是此歌。

Answer 2

这首歌曲是1991年播出的电视连续剧《再见，李香兰》的片尾曲，当然唱的是李香兰，只不过歌词稍稍的有些隐晦罢了，从“雨点透射照片中”这句歌词就可以看出其说的是李香兰的老照片。李香兰：出生于中国的日本人，以中国人李香兰的身份走红于40年代的上海，后因汉奸罪被捕，最后因为证明其真身为日本人，所以被引渡回国。电视剧讲的就是李香兰富有传奇的前半生，如有疑问可访问李香兰贴吧！！！

Answer 3

歌曲名：《李香兰》
歌手：张学友
作曲：玉置浩二
作曲：周礼茂
所属专辑：《张学友24K Gold金藏集 Cd1》
歌词如下：
恼春风 我心因何恼春风
说不出 借酒相送
夜雨冻 雨点透射到照片中
回头似是梦 无法弹动
迷住凝望你 裉色照片中
啊……
像花虽未红 如冰虽不冻
却像有无数说话
可惜我听不懂
啊……
是杯酒渐浓 或我心真空
何以感震动
照片中 那可以投照片中
盼找到 时间裂缝
夜放纵 告知我难寻你芳踪
回头也是梦 仍似被动
逃避凝望你 却深印恼中
啊……
像花虽未红 如冰虽不冻
却像有无数说话
可惜我听不懂
啊……
是杯酒渐浓 或我心真空
何以感震动
啊……
像花虽未红 如冰虽不冻
却像有无数说话
可惜我听不懂
啊……
是杯酒渐浓 或我心真空
何以感震动
歌词含义：
这首歌曲是1991年播出的电视连续剧《再见，李香兰》的片尾曲，当然唱的是李香兰，只不过歌词稍稍的有些隐晦罢了，从“雨点透射照片中”这句歌词就可以看出其说的是李香兰的老照片。李香兰：出生于中国的日本人，以中国人李香兰的身份走红于40年代的上海，后因汉奸罪被捕，最后因为证明其真身为日本人，所以被引渡回国。电视剧讲的就是李香兰富有传奇的前半生。

Answer 4

是杯酒渐浓 或我心真空 你只看到两句 你一起看是
是杯酒渐浓
或我心真空
何以感震动

3句的个人理解是 是酒醉了 还是我心被带动 为何如此感概万千

Answer 5

这歌是翻唱的，是玉置浩二的歌，玉置浩二很喜欢李香兰，所以曲风都是怀念和纪念她的~