Question

请用现代汉语翻译下面这首诗

《内蒙东部纪游·大兴安岭二首之二》【老舍】岭上森林岭下田，牛肥香草乳如泉。层楼灯火添新景，小市歌声入远烟。伐木红旗明翠谷，运材铁轨接青天。山中父老神枪手，系马白桦射雉还。

Answer 1

用现代汉语翻译《内蒙东部纪游•大兴安岭二首》之二：
岭上是广袤森林，岭下是成片农田，
肥壮的牛吃着香草，牛奶像泉水一样多。
层层楼房里的灯火增添了新的景象，
小城市中的歌声飘进了远方的炊烟。
轮伐树木的红旗在翠谷中鲜艳夺目，
运送木材的铁轨连接着高高的青天。
山中的父老乡亲个个都是神枪手，
马缰绳拴在白桦树上是他们打野鸡归来了。
翻译这首七言律诗时，要注意两点：一是其中的比喻句还要翻译成比喻句，喻词“如”可以对译为更常用的“像”。二是其中的跳跃句要连贯起来，比如“小市歌声入远烟”形容歌声嘹亮，日常生活中有歌声表示美满。

Answer 2

岭上森林岭下田，牛肥香草乳如泉。层楼灯火添新景，小市歌声入远烟。伐木红旗明翠谷，运材铁轨接青天。山中父老神枪手，系马白桦射雉还。

岭上森林岭下田，牛肥香草乳如泉水。层楼灯添新风景，小市场歌声遥远烟。砍伐树木红旗明翡翠谷，运输材料铁轨接触青天。山中老人神枪手，将马系在白桦树射雉回来。

Answer 3

东部纪游 陈旗草原二首之一》诗人 老舍朝代 现代体裁 无 陈旗一碧到云边，莫谓江南景独妍；六月人归花满地，随时雨过翠连

Answer 4

年代：【先秦】作者：【诗经】(将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。岂敢爱之，畏我父母。...请老二呀，不要翻我家的墙，不要踩断我家的桑树。哪里

Answer 5

宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。