Question

日语中“一点儿”：すこし和 ちょつと 我想问两个“一点儿”区别

Answer 1

查了下字典重点的我抄在下面了。

ちょっと（一寸）

「少し」のくだけた言い方。
例文
「もう～手前に出てください」
「～前のことことだけどね」
「お茶でも～休もう」

＊注：くだけた 是 砕ける（くだける）的变形。

砕ける查了下字典，其字义其中一项有[行不整。糊弄了事。]的意思。原文抄在下面。
形が整わなくなる。いい加减になる。

くだけた这个词又查了下日英字典。其词意最接近informal这个词
也就是非公式的，会话口语中使用。

参考上面的这些根据个人经验来看。すこし和ちょっと都是用来表达“一点儿”的情况下，其词义差别不大。大部分情况下是可以混用的。只是すこし更接近于多用于正式场合。ちょっと非正式场合使用的频率多一点。

供参考