Question

这话用韩语怎么翻译啊，谢谢

清明节的时候，诗人不能够回家扫墓，却孤零零一个人在异乡路上奔波，心里已经不是滋味；况且，天也不作美

Answer 1

清明节的时候，诗人不能够回家扫墓，却孤零零一个人在异乡路上奔波，心里已经不是滋味；况且，天也不作美

청명이어나 시인은 고향에 돌아가 제사를 지낼 수 없고 외로이 타향살이하고 있으니
마음은 쓸쓸할데 그지 없었다. 게다가 날씨까지 침울하다니...

Answer 2

清明节的时候，诗人不能够回家扫墓，却孤零零一个人在异乡路上奔波，心里已经不是滋味；
청명절 때 시인은 귀성하여 성묘할 수 없고, 외롭게 한 사람이 타향 길 위에서 분주히 뛰어다녀, 마음 속은 이미 기분이 좋지 않네.

况且，天也不作美
게다가 날씨도 도와주질 않네.