Question

求翻译一段日语。用翻译软件的一边凉快去，日语达人来，谢谢！

いつもアラリオのゲームをお楽しみ顶き、诚にありがとうございます。

本日13时より、セキュリティ强化のため、下记の条件に该当する场合には、
アカウントのログインが制限されるシステムを导入致しました。

アカウントのログイン制限が行われている环境からゲームおよび公式サイトに
ログインすると、アラートメッセージが表示されますが、
认证手続きをおこなうことで、ご自分で制限を解除することができます。

■アカウントログイン制限の条件の一例

・一定时间内に复数回ログインを失败したお客様
・一定时间内に复数个のアカウントでログインを行ったお客様
・特定のIPアドレスから接続したお客様

■接続解除方法

▽利用者情报の登录をしているお客様

・マイページに接続することで、ログイン制限を解除することができます。
・マイページに接続するには、メール认证を行う必要があります。

▽利用者情报の登录をしていないお客様（かんたんID）

・ログインの上でマイページより利用者登录を行ってください。
・利用者登录を行うことでログイン制限を解除することができます。

※その他こちらの件につきましてお困りのことがございいましたら、
「support_arario@arario.co.jp」宛てにご连络ください。
件名に「ログイン制限」、文面に「アラリオID」をご记入ください。

お客様のアカウント保护のため、ご理解いただけますよう
何卒よろしくお愿いいたします。

2011年4月6日
アラリオ株式会社
忘了说了，采纳最佳答案再给20分。

Answer 1

いつもアラリオのゲームをお楽しみ顶き、诚にありがとうございます。
总是阿拉里奥画廊的游戏乐趣,实在谢谢。

本日13时より、セキュリティ强化のため、下记の条件に该当する场合には、
今天13时,为了强化安全,下列的条件符合,

アカウントのログインが制限されるシステムを导入致しました。
帐户登陆限制系统导入了。

アカウントのログイン制限が行われている环境からゲームおよび公式サイトに
帐户登陆限制进行的考虑环境游戏及官方网站

ログインすると、アラートメッセージが表示されますが、
登录,アラートメッセージ出现在屏幕上,

认证手続きをおこなうことで、ご自分で制限を解除することができます。
进行认证手续,解除限制使用自己的。

■アカウントログイン制限の条件の一例
■账号登陆限制的条件

・一定时间内に复数回ログインを失败したお客様
·一定时间内(登录的失败的客户

・一定时间内に复数个のアカウントでログインを行ったお客様
·一定时间内复数个就是登录的客户

・特定のIPアドレスから接続したお客様
从民主党的ip地址登录了顾客

■接続解除方法
■连接解除方法

▽利用者情报の登录をしているお客様
*用户信息的登的客户

・マイページに接続することで、ログイン制限を解除することができます。
·我的页,连接到解除限制登陆。

・マイページに接続するには、メール认证を行う必要があります。
·我的页登陆的电子邮件,就会进行认证。

▽利用者情报の登录をしていないお客様（かんたんID）
*用户信息的登记,这位客人,用户寒旦

・ログインの上でマイページより利用者登录を行ってください。
•登录上マイページ比世界遗产,请去。

・利用者登录を行うことでログイン制限を解除することができます。
利用者进行登记为解除限制登陆。

※その他こちらの件につきましてお困りのことがございいましたら、
其他还有这里的事有您的事了,

「support_arario@arario.co.jp」宛てにご连络ください。
评论员arario _ support“arario . co . jp”发送给我联系吧。

件名に「ログイン制限」、文面に「アラリオID」をご记入ください。
课题的“登陆限制”,“阿拉里奥画廊书面上填写的id”。

お客様のアカウント保护のため、ご理解いただけますよう
顾客的保护,大家能够理解

何卒よろしくお愿いいたします。
请多关照拜托了。

2011年4月6日
2011年4月6日

アラリオ株式会社
阿拉里奥画廊股份公司

Answer 2

衷心感谢一直支持arario游戏。

由于本日13时开始强化安全设施，若符合以下条件，则将限制账户登陆。

在账户登陆设限状况下登陆游戏或游戏官网时，会有提醒信息出现。
进行认证手续后则解除用户登陆限制。

账户登陆限制条件有：
・在一定时间内数次登陆失败的用户
・在一定时间内用多个账户登陆的用户
・从特定IP接入的用户
等

■接入解除方法
▽录入用户信息了的用户
・在个人页面上进行连接则登陆解除。
・在个人页面上进行连接时，需要进行邮箱认证。

▽没有录入用户信息的用户（一般ID）
・在登陆后于个人页面进行用户信息录入。
・录入用户信息后则登陆限制解除。

※若有其他问题，请联络support_arario@arario.co.jp。
主题为「ログイン制限」，邮件内容中请附上arario ID。

此举是为了保障用户账户安全，请予以理解。
此致敬礼。

2011年4月6日
arario股份有限公司

Answer 3

ちょっと
尘扱いされた
かわいそうやね
失礼な奴はだいたい