Question

帮忙翻译一下，外贸术语

Please see what the shipping to my destination will be, including the shipment time. If you could see the prices via Vessal and air to see the price differance and delivery time.

Answer 1

请帮我看看到我指定的目的地的船运费和装船期是多少？如果你能找出船运和空运的价格和交货时间对比，也一起发给我。---大概是这个意思吧，英语原文有些没逻辑，你根据前后文看看吧。

Answer 2

这谁写的呀，不通。猜了猜，意思大概是：

请协助查询一下把这批货运至我方的费用和运达时间，如果可以的话，查询一下海运和空运的费用及运达时间的差别。

Answer 3

请确认该批抵港货是否正确,如果你处可以查询到船运和空运的价格差别,请告之我方

Answer 4

请告诉我们货物的抵达时间，包括装船时间。如果是通过船运或者空运，请告知船运或者空运在价格上的区别。