Question

真的吗 日语回答

ほんどに？
肯定与否定都怎么回答？

Answer 1

问：「ほんどに？」（原文有误，应该是「ほんとう（本当）に」）
答1（肯定）ほん と う。（ほんまや 是关西方言）
发音： haon dao wu
2（肯定）ほん と う で す。（1的敬语型）
发音： haon dao wu die si
3 （否定）う そ。
发音： wu sao
4 （否定）う そ で す。（3的敬语型）
发音： wu sao die si
5 （否定）じょう だん（冗谈）だ よ。
发音： jiao wu dan da yao
6 （否定）じょう だん で す よ。（5的敬语型）
发音： jiao wu dan die si yao

Answer 2

真的吗
本当ですか？（ほんとうですか）hong tao dei su ka?

或者简语可以说「本当なの？」「本当？」关西的方言「ほんま？」

肯定：そうです。
そうよ
本当です。
间违いない。（まちがいない）

否定：违います（ちがいます） 不是,不对。。。
违うよ（ちがうよ）
うそだよ 是谎话的意思。
冗谈だよ（じょうだんだよ）开玩笑啊···

Answer 3

其实这个要根据语境来回答更为准确，不过一般肯定回答可以说ほんどです，否定的回答就不好说了，如果是否定的话，日本人就会说开玩笑的，也就是冗谈（じょうだん）です之类的

Answer 4

真的吗，用日语怎么说？ほんとうですか

Answer 5

ほんまや

追问

否定呢？