Question

麻烦日语高手帮忙翻译下~

最近心情不太好，容易发脾气，请谅解。

Answer 1

最近（さいきん）、気分（きぶん）が良（よ）くない、いらいらして怒（おこ）りっぽいですよ。ごめんね・・

いらいら：急躁情绪。
怒りっぽい：容易生气,发脾气。

Answer 2

この间、気分は良くなくて怒りやすい。ごめんね！这句话是对朋友来说的，因为后面的ごめんね是简体型，不适合对上级或比自己地位高的人使用。不过这句话也是日语里经常会用到的。呵呵。

Answer 3

この间、気分は良くなくて怒りやすい。ごめんね！

Answer 4

最近、気持ちが良くなく、キレやすい、ご了承ください。

Answer 5

最近、気分がなかなか良くないから、おこりやすいです。すみませんでした。
跟长辈或者不太熟悉的人说这个
意思是，最近不知怎么了心情不太好，容易生日，真的太对不起了

この间、気分がなかなかよくないので、怒りやすいよ。ごめんね、気にしないでくださいよ。
关系好的人用这个

这段时间，总之心情不好，容易生气，你别在意，对不起