Question

会韩语的朋友请帮我准确翻译，谢谢！（请不要用翻译器）

이렇게 술 마신 날이면...

니가 생각 나서 미안....

술 안마셔도...

니가 생각 나서 미안....

널...지울수 없어서 미안...

내 맘 속에...

너 하나뿐이라서 미안....

나 이렇게 술 마시면...

집에서 날 기다리고...

나에게 잔소리 할 너를 상상해 본다...

겜 많이 한다고

나에게 잔소리 할 너를 상상해 본다....

심심하다고..

나에게 잔소리 할 너를 상상해 보고..

배 자주 아픈 니가..

내 옆에 누워서

배아프다고 나즈막한 목소리로..

애교 떠는 너를 상상해 본다....

너에 잔소리...평생 듣고 살 자신 있는데..

난 항상...

그렇게 너를 그리워만 한다...

Answer 1

이렇게 술 마신 날이면...
这样喝酒的日子
니가 생각 나서 미안....
想起你 对不起

술 안마셔도...
不喝酒也会
니가 생각 나서 미안....
想起你 对不起
널...지울수 없어서 미안...
忘不了你 对不起
내 맘 속에...
我的心里
너 하나뿐이라서 미안....
只有你 对不起
나 이렇게 술 마시면...
我这样喝酒的话
집에서 날 기다리고...
想象着在家里等着我
나에게 잔소리 할 너를 상상해 본다...
对我说着唠叨的你
겜 많이 한다고
经常会这样
나에게 잔소리 할 너를 상상해 본다....
想象对我说着唠叨的你
심심하다고..
很寂寞
나에게 잔소리 할 너를 상상해 보고..
想象对我说着唠叨的你
배 자주 아픈 니가..
经常肚子疼的你
내 옆에 누워서
躺在我身边
배아프다고 나즈막한 목소리로..
用劝阻我的声音说着肚子痛
애교 떠는 너를 상상해 본다....
想象着撒娇的你
너에 잔소리...평생 듣고 살 자신 있는데..
你的唠叨..我想听着它一辈子的
난 항상...
我总是
그렇게 너를 그리워만 한다
那么想你

不是翻译器哦

Answer 2

如果是这样喝酒的日子
想起你 对不起
即使不喝酒
想起你 对不起
不能让你承担 对不起
我的心里
只有你 对不起
我这样喝酒
也在家里等我
我伤害过对我发牢骚的你
无聊时
我伤害过对我发牢骚的你
肚子经常疼的你
躺在我身边
用低沉的声音说肚子疼
伤害过撒娇的你
我愿意一生听着你的牢骚
我永远
那样想你