Question

韩语高手，帮帮忙，下面的是什么意思？

1하려니 생각하다.这个语法是什么意思？
2밤을 새우는 둥 마는 둥 했다。 这句话什么意思？
3연중 채용 4 비상약 这是什么意思？
5기간에 관계없이 지원이 가능합니다。这是什么意思？
6유행도 돌고 도는 것이다.这句话里的돌고 도는 是什么意思？是个什么用法啊？

Answer 1

1:려니:连接词尾。하려니 생각하다意为“认为会怎样。。”
2:는 둥 마는 둥 하다:好像是这样好像不是。好像熬夜了好像又没有。
3:연중 채용 全年录用
4:비상약 紧急用药
5:기간에 관계없이 지원이 가능합니다 随时都能报名。
6:돌고 도는 =돌고 돌다+는,"고"表示动作重复进行，直译为转来转去，应该是“变化无常”的意思吧。
希望能帮到你^^

Answer 2

...하려니 생각하다 以为会。。。
밤을 새는둥 마는둥하다 又像熬夜，又像没有，，类似于“似是而非”
연중 채용 直译应该为“年中采用”，意思是--年中录用。
비상약 直译为“非常药”，意思是--非常用药，紧急药
기간에 관계없이 지원이 가능합니다 直译为“与期间无关地支持”，意思是--随时都支持，无时间限制
돌고 도는 直译为“转了又转”，整句话的意思是---流行是会转圈的，总会转回来