Question

请翻译一下这段日文 本格始动 V(^-^)V

本格始动 V(^-^)V

『サクラ大戦・帝都花组全曲ライブ・改』大阪の阵、
リハーサルが始まりました！

帝都浪漫楽団のメンバーは「いやぁ覚えてるもんやなぁ」と
久しぶりのサクラ楽器演奏に満足げでした(≥∇≤*)

新曲と“ピアノ・改”を中心に4时间みっちり歌いました♪

『爱が香るころに』は“手が早い”らしく、チャッキーは
「バンバン腕痛い。动きすぎや」と叹きつつも楽しそう…。

DEATH-Oくんは曲间を诘めてメドレーをよりスリリングに
するために「ここもいらんな」と锐く指示を出していました。

クラブチッタで気がついた演奏の改善をumedaAKASOですべく、
みんなでアイデアを出し合っています。

より充実したライブにいたします(^O^*)/

5月5日『サクラ大戦・帝都花组全曲ライブ』大阪の阵

umedaAKASOにて

16时オープン
17时スタート

指定席 5,000円
スタンディング 4,500円

チケットはumedaAKASOで贩売中
06-7897-2454

ゲスト・美しすぎるプロレスラー华名さん(*^o^*)

ぜひ、ぜひぜひいらしてくださいね！

…そして今日もリハ后にうちでカラオケづくり合宿。

晩ごはんに麻婆豆腐とシュウマイを作りました！

珈琲家マスターにいただいた豆でコーヒーを饮んでます(^-^*)

Answer 1

正式开始了哦 V(^-^)V

《樱花大战·帝都花组全部歌曲演唱会·改》 大阪站
彩排开始了！

帝都浪漫音乐团的成员们说着「呀 还记得呢」演奏起好久不见的樱花乐器。(≥∇≤*)

以新曲“钢琴·改”为中心，满满地唱足4个小时♪

《爱が香るころに》这首歌要有一种快节奏的感觉、而チャッキー 一边说着“手腕好痛啊，动的太多了”的抱怨话，一边又露出了开心的神色…。

DEATH-O君为了使曲目间的混合曲显得惊悚，在彩排过程中尖锐地指出：“这段也不要”

在クラブチッタ的关于演奏的改进是为了在umeda AKASO演出、大家一起在这里出主意。

为演出的成功做足了准备(^O^*)/

5月5日 《樱花大战·帝都花组全曲演唱会》 大阪站

于 umeda AKASO

16点open（开始入场）
17点start（演唱会开始）

指定席（坐席）5,000日元
站票4,500日元

门票在umeda AKASO会馆贩卖中
06-7897-2454

嘉宾：超美丽的专业人士——华名先生(*^o^*)

一定、一定一定要来看哦！

…而且，今天也是在彩排后以来我家唱卡拉ok的方式合宿哦。

晚饭做的是麻婆豆腐和烧卖！

在珈琲的家里喝着大师级咖啡豆煮的咖啡(^-^*)

Answer 2

《樱花大战·帝都花组现场版·改》 大阪之阵
彩排开始了！

帝都浪漫音乐团的成员是由「いやぁ覚えてるもんやなぁ」（应该是乐队的名字，意思是“哎呀，记住了”）和 好久不见的樱花乐器演奏团组成。(≥∇≤*)

以新曲目“钢琴·改”为中心，要严格地唱足4个小时♪

《当爱情散发芳香时》这首歌要有一种“手要快点”（快节奏）的感觉、而チャッキー（日本的一种恐怖玩偶）要一边说着“手腕好痛啊，又动的太厉害了”一边又表现出好像很开心…。

DEATH-O君为了使曲目间的混合曲显得更毛骨悚然，在彩排过程中尖锐地指出：“这里也要加入（混合曲）”。

在クラブチッタ（club citta 演唱会馆名，可google下）的关于演奏的改进是为了（以后）在umeda AKASO（同样是演唱会馆名，可google下）演出、大家一起在这里出主意。

非常好的为现场演出做足了准备(^O^*)/

5月5日 《樱花大战·帝都花组现场版》 大阪之阵

于 umeda AKASO

16点open（开始入场）
17点start（演唱会开始）

指定席（坐席）5,000日元
站票4,500日元

门票在umeda AKASO会馆出售
06-7897-2454

临时嘉宾·太过美丽的专业人士——华名先生(*^o^*)

一定、一定一定要来看哦！

…而且，今天也是在彩排后以来我家唱卡拉ok的方式合宿哦。

晚饭做的是麻婆豆腐和烧卖！

在珈琲的家里喝着大师级咖啡豆煮的咖啡(^-^*)

鄙视机翻！纯手工经润色。里面有一些比较专业的词楼主有兴趣可以google下。

Answer 3

打破]现场音乐星球大战帝国花组全阵大阪，
排练开始了！
罗马帝国是一个乐队的成员，“好吧，我记住的东西，我觉得”和
樱花高兴地发挥长仪（≤∇≥*）
和歌“钢琴打破”♪唱得非常辛苦的四个重点
[爱]是当时的气味“快速手”原位杂交，查基是
“棒棒胳膊受伤了。Sugiya动起”...而有乐趣，同时叹棋。
死亡Ø坤是更多的感动的歌曲混合泳期间与我诘
对于“那么这里活着O”的是给了订单和锐肯定。
我注意到在性能Desubeku umedaAKASO俱乐部的改善，
为了集思广益在一起。
我们生活更充实（^ ö ^ *）/
现场音乐[5月5日]阵组全花大阪帝国战争
打开16:00
17:00开始
5000个座位
常设4,500日元
门票现正于umedaAKASO贩売
06-7897-2454
华名太美丽的客房摔跤（* ^ ^ * Ø）
通过一切手段，请用一切手段来见我！
...在这之后进行卡拉OK，今天排练的营地。
酸辣汤中舒脉作出的晚餐！
难道我让你喝咖啡的房子的主人(^-^*)咖啡豆杯

Answer 4

[打破]现场音乐星球大战帝国花组全阵大阪，
排练开始了！

罗马帝国是一个乐队的成员，“好吧，我记住的东西，我觉得“和
樱花高兴地发挥长仪（≤∇≥*）

和歌“钢琴打破“♪唱得非常辛苦的四个重点

[爱]是当时的气味“快速手“原位杂交，查基是
“棒棒胳膊受伤了。Sugiya动起“...而有乐趣，同时叹棋。

死亡Ø坤是更多的感动的歌曲混合泳期间与我诘
对于“那么这里活着O“的是给了订单和锐肯定。

我注意到在性能Desubeku umedaAKASO俱乐部的改善，
为了集思广益在一起。

我们生活更充实（^ ö^*）/

现场音乐[5月5日]阵组全花大阪帝国战争

在umedaAKASO

打开16:00
17:00开始

5000个座位
常设4,500日元

门票现正于umedaAKASO贩売
06-7897-2454

华名太美丽的客房摔跤（*^^ *Ø）

通过一切手段，请用一切手段来见我！

...在这之后进行卡拉OK，今天排练的营地。

酸辣汤中舒脉作出的晚餐！

我喝咖啡，我让你在家里咖啡豆主(^-^*)