Question

请求英语达人翻译

A number of techniques have been investigated for cure
monitoring. For control purposes, dielectric analysis (DEA)
appears to be the most promising and popular method for
monitoring the resin state in composites [10]. For many
years DEA was used to provide large amounts of data
about basic phenomena in resin based systems [11]. With
the current emphasis on manufacturing high quality composite
components consistently by efficient processing, the
application of such a technique to cure monitoring and optimisation
provides an important challenge. The dielectric
technique has only lately advanced to the point that its
true potential is being recognised [12]. Application of the
technique has been inhibited by a lack of basic knowledge
of the relationships between molecular structure and the
macroscopic dielectric behaviour [13] and by limited availability
of robust sensors and instrumentation suitable for the
industrial environment. DEA is a sensitive technique for
characterising many of the key properties of a polymeric
material providing quantitative thermal, rheological and
dielectric information on a wide range of materials in
their different forms. The basic principles of DEA are
described elsewhere [14,15].

Answer 1

有很多技术已被调查获得治愈

监测。为控制目的、介电分析(DEA)

似乎是最有前途的和最受欢迎的方法

在复合材料的树脂状态监测[10]。对于许多

年DEA是用来提供大量的数据

关于基本现象[11]树脂为基础的系统。与

当前强调生产高品质的复合材料

部件加工,始终以高效

这样的一种技术应用的治疗监测和最优化

提供了重要的挑战。电介质

只是近来先进技术点,它的

真正的潜力得到了承认[12]。应用

技术已经被抑制因缺乏基本的知识

分子结构之间的关系和

宏观电介质的行为[13]和有限的可用性

传感器的鲁棒性和仪表适用于

工业环境。DEA是一种敏感方法

characterising许多关键特性的聚合物

资料提供定量热、流变性质、

介电信息是有广泛的素材

他们的不同的形式出现。利用数据包络分析方法的基本原理

[14、15所描述的其他地方]。