Question

求英语高手帮忙翻译一下 谢谢。急用。。

中国近几年发展迅猛，GDP跃居世界第二，但是人均生活水平并不如意，东西发展很不平衡，所以中国仍需继续努力发展成内外兼修的强国。
下面是对专家的提问模拟。
问：中国GDP超过日本是否意味着中国已经变得比日本强大
专家答：中国总量GDP超过日本，人均GDP却只有日本1/10，这说明在实际人们的感受和生活水平上，中国还是一个发展中国家，总量的意义并没有想象的那么大。
问：中国人均生活状况不如日本，原因何在。？
专家答： 中国的问题在于，中国其实是由3个世界组成的，第一世界是70多个大中型城市（带）组成的经济带，第二世界是其他的中小城市和城镇，第三世界是广大的农村地区，目前他们的经济实力之比是6：2：2。

谢谢帮忙 万分感谢。。

Answer 1

Although China developed very fast in recent years with second biggest GDP in the world, the unsatisfied average living quality and the inbalanced development between east and wast parts of China shows that China needs more efforts to become a powerful nation to be strong in both inside and outside.
The following questions are proposed to ask experts:
Question: China's GDP is now exeeding that of Japan. Does that means that China is stronger than Japan?
Answer: Although China's GDP is bigger than Japan, the GDP per capita of China is just one tenth of Japan. This means that China is still a developing country in the real feeling of people according to living standards. The meaning of the figure GDP is not so significant as imagined.
Question: Chinese living status is not so good as Japanese. What is the reason?
Answer: China's problem is that China is actually composed with three parts: the first is developed economic zone composed with more than 70 big and middle cities, the second is middle and small cities and towns, the third is the countryside. Their economic strength ratio is 6:2:2.

Answer 2

In recent years, the rapid development in China, but the second destinations in the world in terms of GDP per capita living standard is not satisfied, things development is not balanced, so China need to continue to develop into internal and external and fix power.

Below is the question of experts is simulated.

Q: China's GDP over whether Japan means that China has become stronger than Japan

The expert answers: China's total GDP per capita

追问

请你帮人帮到低三。嘿嘿。。怎么一半就没咯？谢谢你。

Answer 3

翻译什么？也不说明白点。

追问

不好意思 刚才在忙其他的咯 你能帮个忙翻译一下么 谢谢咯。。