Question

帮忙翻译？？？

In the future life, what would you like to be?
I would rather be a tree. Because once taking root, it will never stay here, without any move, then I will never depart from you.
翻译中文。。。。。

“现在我赦免你的罪！” “现在我也赦免你的罪！”翻译英文。。。20分奖励

Answer 1

In the future life, what would you like to be?
在今后的生活中,你会怎么样呢?
I would rather be a tree. Because once taking root, it will never stay here, without any move, then I will never depart from you.
我宁愿我是一棵树. 因为一旦扎根,就永远留在这里,没有任何举动,那么,我永远不会离开你.

现在我赦免你的罪！
I pardon you, the people!

现在我也赦免你的罪！
Now I have your pardon crimes!

Answer 2

In the future life, what would you like to be?
对于今后的生活，你有何打算？
I would rather be a tree. Because once taking root, it will never stay here, without any move, then I will never depart from you.
我想成为一棵树，一旦扎根，从不停留（原文错误，怀疑是“就此停驻”，不离不弃，那样就可以永远在你身边）

（上面的英文实在是很糟糕）

现在我赦免你的罪： Here I absolve your sin
现在我也赦免你的罪 Here I absolve your sin ,too

Answer 3

在今后的生活中,你会怎么样呢? 我宁愿我是一棵树. 因为一旦扎根,就永远留在这里,没有任何举动,那么,我永远不会离开你.

Answer 4

将来你想要成为怎样的人？
我想要当一棵树，一旦在一块土地上扎根，就永远不会转移，那样我们两个也永远不会分开
是《蓝色生死恋》里的经典啊
Now I will grant your pardon
Now I will grant your pardon also

Answer 5

以后，你想要干什么？
我要成为一棵树，因为树一旦扎根生长就再也不用换地方，我就不用离开你了。
“Now I remit your crime”
"So do I!"