Question

英语达人帮我翻译这首歌好吗

Dead in the water
It's not a paid vacation
The sons and daughters of city officials
Attend demonstrations
It's hardly a sink or swim
When all is well if the ticket sells
Out with a wimper
It's not a blaze of glory
You look down from your temple
As people endeavor to make it a story
And chisel a marble word
But all is lost if it's never heard
But I've got someone to make reports
That tell me how my money's spent
To book my stays and draw my blinds
So I can't tell what's really there
And all I need's a great big congratulations
I'll keep your dreams
You pay attention for me
As strange as it seems
I'd rather dissolve than have you ignore me
The ground may be moving fast
But I tied my boots to a broken mast
The difference is clear
You throw it in your cauldron
Rust and veneer, dusk and dawn
Steinways and Baldwins
You start with a simple stock of all the waste
And salt to taste
But damn my luck and damn these friends
That keep on combing back their smiles
I save my grace with half-assed guilt
And lay down the quilt upon the lawn
Spread my arms and soak up congratulations

Answer 1

死在水中
这不是一个带薪休假
城市官员的子女们
参加集会
这是成败全靠自己
当一切都很好,如果这张票卖
推出一种wimper
这不是一个荣耀的光辉里
你从你的宫殿看下去的
随着人们的努力使它成为一个故事
和凿刀,击碎它的大理石
但如果它是从来没听说过，一切都失去时
但我已经找到了报告
关于我的钱是怎么花掉的
我在百叶窗前对着书发愣
所以我说不出实实在在地存在着
和所有我需要的是一个很大很大的祝贺
我会记住你的梦想
对我来说你注意
很奇怪,因为它看起来的那样
我宁愿溶解比你不理我
地面可行驶得很快
但是我把我的靴子扔到破碎的桅杆
不同的是清楚的
你把它丢在你的大锅
黄昏和黎明的时候
Baldwins Steinways
开始时你有简单的股票在所有的浪费
并调味
但我的老天,我的运气和谴责这些朋友
那个继续梳理回了他们的微笑
保存我的恩典与中的罪行
被子躺卧在草地上
张开我的胳膊和吸收的祝贺

Answer 2

先打下歌名去百度下看有没有现成的翻译啊

Answer 3

死在水中
这不是一个带薪休假
城市的儿子们和女儿们的官员
参加集会
这是几乎没有一个水槽或游泳
当一切都很好,如果这张票卖
推出一种wimper
这不是一个荣耀的光辉里
你从你的殿看下去的
随着人们的努力使它成为一个故事
和凿刀,击碎它的大理石的话
但一切都失去时如果它是从来没听说过
但我已经找到了可以作出报告
那请你告诉我,我的钱都花掉了
我对书一楞,把我的百叶窗
所以我说不出实实在在地存在着
和所有我需要的是一个很大很大的祝贺
我会记住你的梦想
对我来说你注意
很奇怪,因为它看起来的那样
我宁愿溶解比你不理我
地面可行驶得很快
但是我把我的靴子到破碎的桅杆
不同的是清楚的
你把它丢在你的大锅
防锈、单板、黄昏和黎明的时候
Baldwins Steinways和
开始时你有简单的股票在所有的浪费
并加盐调味
但我的老天,我的运气和谴责这些朋友
那个继续梳理回了他们的微笑
保存我的恩典与中的罪行
被子躺卧在草地上
张开我的胳膊和吸收的祝贺

Answer 4

死在水中
这不是一个带薪休假
城市的儿子们和女儿们的官员
参加集会
这是几乎没有一个水槽或游泳
当一切都很好,如果这张票卖
推出一种wimper
这不是一个荣耀的光辉里
和所有我需要的是一个很大很大的祝贺
我会记住你的梦想
对我来说你注意
很奇怪,因为它看起来的那样
我宁愿溶解比你不理我
地面可行驶得很快
但是我把我的靴子到破碎的桅杆
不同的是清楚的
你把它丢在你的大锅
防锈、单板、黄昏和黎明的时候
Baldwins Steinways和
开始时你有简单的股票在所有的浪费
并加盐调味
但我的老天,我的运气和谴责这些朋友
那个继续梳理回了他们的微笑
保存我的恩典与中的罪行
被子躺卧在草地上
张开我的胳膊和吸收的祝贺

Answer 5

死在水中
这不是一个带薪休假
城市的儿子们和女儿们的官员
参加集会
这是几乎没有一个水槽或游泳
当一切都很好,如果这张票卖
推出一种wimper
这不是一个荣耀的光辉里
你从你的殿看下去的
随着人们的努力使它成为一个故事
和凿刀,击碎它的大理石的话
但一切都失去时如果它是从来没听说过
但我已经找到了可以作出报告
那请你告诉我,我的钱都花掉了
我对书一楞,把我的百叶窗
所以我说不出实实在在地存在着
和所有我需要的是一个很大很大的祝贺
我会记住你的梦想
对我来说你注意
很奇怪,因为它看起来的那样
我宁愿溶解比你不理我
地面可行驶得很快
但是我把我的...