Question

四级水平，怎么安排中级口译的复习呢？

哪位高人帮我出点主意吧。两年前考过了四级，成绩很一般。现在想把英语练回来，所以想以考中级口译为途径，达到捡起英语的目的。
翻了一篇中级口译教程，呃，看懂60%吧，后面的题目99%不会做，单词不认识。请教一下大家，这种情况下怎么复习呢？

Answer 1

首先想要告诉你，你看的口译教程其实在口译二阶段时才是重点钻研对象。
其实四六级和口译关系不是很大，内容和难易程度方面，四六级更多的是应试技巧。
口译可以说更能挑战自己。
我个人而言：六级考了515分，口译的笔试阶段一次性通过，但二阶段已经考了两次还没有通过。
我觉得针对你的情况，真的想考口译的话，
笔试阶段的难点在阅读，试卷阅读量相当大，其次是听力和翻译部分，一定要多加练习，建议买一套历年笔试真题练习。根据我个人经验以及周围好友经验，通过率挺高的，所以相信你多做真题，笔试一定能顺利通过的。
如果笔试通过了，二阶段的准备非常痛苦，如果觉得复习很没重点，真的建议报一个培训班，我报的是新东方的。其次还要多关系时政以及热门话题，可能会出到一些话题要你谈一谈。
想要学好一门东西最关键的我觉得还是兴趣，不然就没有学下去的动力，我相信只要肯学没有学不好的东西，平时的积累非常重要，阅读和影视方面一定能帮助你。
我马上要考第三次二阶段考试啦，我还没有放弃，希望我的经验能够帮助你，祝你成功哦~！

Answer 2

中级口译笔试共分四部分：1.听力40分钟/90分; 2.阅读50分钟/60分; 3.英译汉30分钟/50分; 4.汉译英30分钟/50分。 总考试时间为150分钟，满分为250分。凡第一阶段合格的考生（及格分150分）方可参加第二阶段口试。如果听力能拿60分，则在余下的阅读部分只要取得40分，总分值100的翻译加起来拿50分，就能轻松达到150分的及格分。听力在夺取这150分中，处于抢分的关键地位. 中级口译考试从97年开始到现在，可以分为两个阶段，97年到99年是一个阶段，考题相对来说是比较简单的。2000年以后，考题的难度明显加大，语速也变快了。所以建议你在有限的时间里，重点研究2000年以后的真题

Answer 3

中级口译难度不在笔试，口译更难。笔译比较容易过，你把口译的听力书买下来一本全听几遍，阅读不行的话把阅读也买了做。建议买盗版的，比较划算。