Question

请帮忙翻译以下这段英文。

In contrast, you are likely to get more cards than gifts in the United States. A card may come with a small gift or no gift at all. In general, American people don't care very much whether the gift is expensive or not. As a matter of fact, your gift to them would be appreciated all the more if you make it yourself instead of buying it from a store. And the words on the card seem to be the most important thing. When someone does not have a card on hand, he or she would write a thank-you note on a piece of paper, give it to you in person or put it into your pigeon hole.
请高手帮忙翻译下，翻译工具翻译出来的不要```

Answer 1

相反的是，在美国你得到的卡片会多于礼物。附卡片上的可能是个小礼物，也可能什么都没有。总的来说，美国人不怎么在意礼物是否昂贵。事实上，和从商店买礼物来比，他们会更喜欢你自己动手做的。写在卡片上的祝福词才是最重要的。当手边没有现成卡片的时候，他或她将会写下一个感谢的便条，把它单独交给你或塞进你的收件箱(邮箱)。

供参考

Answer 2

相比之下，你在美国将会受到更多的卡片，而不是礼品。一张卡虽然是个小礼物，或者都说不上是礼物。实际上，美国人一般不注重礼物的价值，如果你的礼物是自己亲手做的而不是从商店购买的，这样他们会更青睐。卡片上的文字是非常重要的，如果有些人没有卡片，他们会在纸上写谢谢之类的话给你或者放在你的位子上

追问

谢谢

追答

我帮你搞完了啊 还要啊

Answer 3

与此相反，在美国你很可能得到比更多的贺卡而不是礼品。贺卡可能附带一个小礼物或者根本没有礼物。一般来说，美国人不关心礼物是否很昂贵的。事实上，如果你给他们的礼物是你自己做的，而不是从商店购买的，他们会将更加感激。贺卡上的话似乎是最重要的。如果手头没有贺卡，他或她会写一个感谢您短信，把它亲自送给你或放在你的信箱里。

Answer 4

相反地，你可能在美国获得的卡片远远超过礼物。收到卡片的时候可能有小礼物，恩恩没有。一般来说，美国人很少去介意礼物是否很贵。实际上，他们更喜欢你亲手做的，而不是从商店里面买来的。当然，卡片上的祝福语也很重要。当某人手头么没有卡片时，他/她可能会写张便条，上面写着“谢谢”，然后亲手给你，或者放在你容易看见的地方。

给我吧 分数 不给力啊 才5分

Answer 5

不同的是，在美国，你一般总能得到比获得的奖品多的卡。 而信用卡也许随赠一个小礼物或者没。总之，美国人一般都不怎么在意礼物到底贵不贵重。事实上，如果你自己做个礼物送给他们而不是从商店里买一个，也许更能让他们欣喜若狂。 而在礼物上带着的卡上写的话，则是最最重要的。即使某人手头没有卡， 他或她也会找张纸写一张感谢的便条，亲自送给你或者 放在你家的鸽子窝里。