Question

这句日语什么意思1

また、2011年度より原材料の値上げは続いており、今月までは、当方で収率等で面倒を见てまいりましたが、限界の情况です。
华南の情况としましては、A社は既に値上げをしており、低级7％、中级5％、高级3％と言うところです。
これはBの情况とも一致しており、间违いない情报と思います。
C社はそれぞれ+1％多い情况です。

Answer 1

另外，从2011年开始原材料持续上涨，到这个月为止，我方在收益率等方面都已经够照顾的了，不过这已经是极限了。
华南地区的情况那，A社已经上调了（原材料）的价格，说是低级的为7％、中级的为5％、高级的为3％。这和B公司的情况是一样的，这个消息是可靠的。
C公司相比分别多+1％的这样的情况。

Answer 2

また、2011年度より原材料の値上げは続いており、今月までは、当方で収率等で面倒を见てまいりましたが、限界の情况です。
此外，从2011年度开始原材料价格在持续上涨，到本月为止，我方一直在利润率方面作出了优惠，但这已经是极限了。

华南の情况としましては、A社は既に値上げをしており、低级7％、中级5％、高级3％と言うところです。
华南的情况来看，A公司已经提了价，是低级涨7％、中级涨5％、高级涨3％。

これはBの情况とも一致しており、间违いない情报と思います。
这个和B公司情况一致，我想应该是可信的情报。

C社はそれぞれ+1％多い情况です。
C公司的涨幅是比以上数字各多+1％这么一个情况

Answer 3

另外，2011年度，原材料价格持续上涨，到本月为止，我方产出率遇到了麻烦。
至于华南的情况呢，A公司已经涨价，大致是低级的上涨7％、中级的5％、高级的3％。
这与B的情况一致，是准备的信息。
C公司每类中上涨1％。

Answer 4

另外，2011年原材料价格上涨持续，这个月为止，我方在收益方面所能做的照顾，这已经是极限了。
华南的情况来讲，A公司已经涨价，据说低级7%,中级5%，高级3%。
这和B公司的情况是一致的，我想这些信息很准确。
C公司情况是各多1%。

Answer 5

还有，由于2011年度原材料涨价一直持续，到本月为止我方在收获率等都给予了照顾，这已经是极限了。就华南的情况而言A公司已经涨价了，说是低等（涨）7％、中等（涨）5％、高等（涨）3％。这个和B公司都是一致的，我想这消息没错。但C公司分别多加1%。