Question

请德语专业的高手帮忙翻译几个简单句子!

我是英语专业的，现在学的二外是德语，现在是刚入门的状态，有很多不会的句子，今天又有了作业，需要用刚学的完成时翻译几个句子，自己写了下，不知道对不。。现在想请教请教德语专业的高手们帮我翻译下这些句子。
1、上星期天许多家长都带孩子去公园。
2、米勒先生在法国学过两年法语。
3、昨天下班后，我是步行回家的。因为那时已经很晚，已经没有公交车了。
4、他在西安停留了一个星期，游览了许多名胜古迹。
5、昨天晚饭后，我们散步了一个小时。
6、今年春季下了不少雨。
给的分值不高，但诚心请求各位德语专业的大侠们帮忙，顺便能不能推荐些好的在线德语字典给我，灵格斯我已经有了，还有别的吗？十分感谢！

Answer 1

1, am vergangenen Sonntag viele Eltern haben ihren Kind in den Park gebracht.
2, Herrn Müller hat an zwei Jahre in Frankreich Französisch gelernt.
3, gestern nach der Arbeit, war ich zu Fuß nach Hause. Da zu diesem Zeitpunkt war schon spät, und hat kein Bus.
4, verbrachte er eine Woche in Xi An, und er hat vielen Sehenswürdigkeiten besucht.
5, gestern nach dem Abendessen, gingen wir für eine Stunde.
6, es gibt vielen regen in diesem Frühling

有问题再问我。
我觉得最好的德育字典是德语助手
还有一个我常用的是dict.cc是一个德英网站，很好用

追问

这里的verbrachte是什么意思呢？动词原形是哪个单词？

追答

花（时间，钱）的过去直陈式

追问

第四个句子里，动词为什么放在第一位呢？一般都放在第二位啊，难道是祈使句？

追答

哦，抱歉。。我写错了。。

Answer 2

1) Am letzten Sonntag waren viele Eltern mit ihren Kindern im Park.
2) Herr Müller hat in Frankreich zwei Jahre Französisch gelernt.
3) Gestern Abend nach der Arbeit bin ich zu Fuß nach Hause gegangen, denn es war schon sehr spät und es gab kein Bus mehr.
4) Er verbrachte eine Woche in Xi'an, wo er viele Sehenswürdigkeiten besuchte.
5) Gestern nach dem Abendessen gingen wir für eine Stunde spazieren.
6) Es gab sehr viel Regen in diesem Frühling. / In diesem Frühling regnete es sehr viel.

Answer 3

letzten sonntag brachten viele Eltern ihren Kindern nach oeffentlichen Park.
Herr Miller hat in Frankreich zwei Jahren Franzoesish gelernt.
Ich ging gestern zu Hause zu Fuß nach Feierabend,weil es zu spaet war und es nie Bus gab.
Er hat an XI'an schon zwei Wochen aufgehalten und viele Sehenswürdigkeiten besichtigt.
Gestern gingen wir eine Stunde spazieren nach dem Abendessen.
In diesem Jahr regnet es viel.