Question

人は个性的になろうとして个性的になれるわけじゃない 这句这么翻译啊？尤其是这个として。。。。

Answer 1

人是想要变得有个性，却不是就能够变得有个哗兆性的。
しようとする是一个固定句型吧，表示一种意志搏唤倾向，乱银租想要。

Answer 2

とし乎缓て ：作为（日语要根据樱顷笑内容去考虑，有些词可以不用翻译出来）
虽说人要有个性，也不是脊含说能变就变得有个性的。