这句话有什么含义？谁能翻译下？
aman'sreachshouldexceedhisgrasporwhat'saheavenfor?...
a man's reach should exceed his grasp or what's a heaven for?
展开
8个回答
展开全部
一个人可以达到的成就应该超过他掌握的知识，不然天堂是给谁开的？
意思是：人应该追求卓越，超越自我，才能进天堂，天堂是给这些人开的。
意思是：人应该追求卓越，超越自我，才能进天堂，天堂是给这些人开的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
字面上来讲是：一个人所该达到的是超越他现有的，否则要天堂做什么？ 这句话应该可以这样翻译：人若不超越自我，那还有什么乐趣可言？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
大意是一个人的境界追求应该超越他已经所有的或平庸的享乐。额……这种句子一般不能直译的，只可意会不可言传…………
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
一个人的梦想应尽可能超越他的极限，否则要天堂来干什么！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
一个人伸手可及的地方应该远远超过他的把握或什么是天堂
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（6）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
