Question

请高手来翻译!!!

请高手来翻译以下文字出自（Summertime Blues）,尽量口语化.
Well ,my son and papa told me ,“Son , you gotta make some money if you wanna use the car to go ridin’ next Sunday” Well, I didn’t go to work ,told the boss I was sick. “now you can’t use the car,’cause you didn’t work a lick” Sometimes I wonder what I’m gonna do ,there ain’t no cure for the summertime blues.
I’m gonna take two weeks ,gonna have a vacation . I’m gonna take my problem to the United Nations. Well ,I called my congressman and he said, I’d like to help you son .but you’re too young to vote.

Answer 1

好吧，我的儿子和爸爸告诉我,"儿子,你必须赚一些钱如果你 wanna 使用汽车把 ridin'下星期日" 跑得很好,我不 去工作,告诉老板我生病了。"现在你不能使用汽车,'引起你不操作舔"有时我怀疑我所将要 做的,为夏蓝调没有治疗。
我将要 二个星期拿 , 去有一次假期。 我将要 把我的问题带到联合国。 好吧，我打电话给了我的国会议员，而且他说, 我想要帮助你儿子但是你是太年轻而无法投票。。

Answer 2

我的儿子和爸爸告诉我,"儿子,你必须赚一些钱,如果你使用汽车,把下星期日的比赛跑得很好,我不就去工作,告诉老板我生病了。"现在你不能使用汽车…………（后面不会了）