Question

急，求翻译成韩语！要用敬语！谢谢

您好，我对贵公司的XXX产品非常感兴趣。
希望能够购买样品10Kg，请回复邮件告知价格。
若可以直接访问购买请告知公司地址、营业时间、负责人姓名。谢谢！
下面的韩文又是什么意思？谢谢
설비명 내후성시험기
제작처 대성
시험항목 프라스틱 내후성

Answer 1

안녕하세요.
귀사의 제품 XXX에 관심이 있습니다.
샘플로 10Kg구매하고 싶습니다. 얼마인지 이메일로 가격을 알려주세요.
방문해서 구매할수 있다면 귀사주소와 영업시간과 담당자를 알려주세요. 감사합니다.

설비명 내후성시험기
设备名 - 耐候性试验机

제작처 대성
制造公司 - 大成

시험항목 프라스틱 내후성
试验项目 - 塑料耐候性

Answer 2

안녕하세요 ,저는 귀사의 **제품에 매우 관심이 있습니다 .
귀사의 셈플 10kg로 구입 하고 싶습니다. 이메일으로 가격을 알려 주세요 .
바로 방문하고 구입할 수 있다면 회사위치,영업시간 하고 책임자이름 알려 주시기를 바람입다 .
감사합니다.

Answer 3

안녕하세요.저는 귀사의 XXX제품에 대해 흥취가 있습니다.
희망컨데 샘플 10Kg 구매하려는데 메일로 가격을 알려주시길 바랍니다.
만약 직접 귀사를 방문해 구매할수 있다면 회사 주소,영업 시간,책임자 성함을 알려주세요.감사합니다!

Answer 4

你可以用翻译软件啊 现在很多翻译软件都不错的 比如我用的就是大众翻译软件