Question

翻译并分析下面英语句子的成分和语法

The way the guests were treated in the hotel influenced their evaluation of the service

Answer 1

The way the guests were treated in the hotel influenced their evaluation of the service
主语是the way the guests were treated in the hotel 客人们在宾馆里被招待的方式
谓语 influenced 影响
宾语 their evaluation of the service 客人们对服务的评价
the way 后面是定语从句 the guests were treated in the hotel
其实这个句子可以简写为 the way influenced evaluation of the service
客人们在宾馆里被招待的方式影响客人们对服务的评价

追问

The way 后面是不是省略了“in which”

追答

是的哈

Answer 2

The way the guests were treated in the hotel是主语，influenced是谓语，their evaluation of the service是宾语。The way the guests were treated in the hotel其实是一个从句