Question

能帮我分析这句子的成分并翻译一下吗 谢谢

the crrent emphasis on standardized testing highlights analysis and procedure,meaning that few of us use our innovative and collaborative ways of thought

Answer 1

the current emphasis (on standardized testing )highlights analysis and procedure,<meaning that few of us use our innovative and collaborative ways of thought>.
the current emphasis为主语，highlights为谓语；
括号部分为修饰主语the current emphasis；
尖括号部分为结果状语从句，具体到从句内部就很简单了！
目前标准化考试的重点突出体现在分析验证和过程，意味着现在很少有人运用创新的、写作的思维。

Answer 2

crrent标准化测试的重点强调分析和程序,这意味着我们中很少有人使用我们的创新和协作性的思维方法
the crrent emphasis on standardized testing是主语，highlights是动词，meaning that few of us use our innovative and collaborative ways of thought 是 动名词引导的非谓语从句

Answer 3

[the crrent emphasis-主语] [on standardized testing定语] [ highlights谓语] [ analysis and procedure宾语] ,[meaning that few of us use our innovative and collaborative ways of thought 动名词做伴随状语]
当前对考试标准化的强调突出了分析和流程的要求，也就意味着我们再不能靠自己的思维来创新和协作。

Answer 4

目前标准化考试的中心在强调分析和过程，这就意味着我们很少会用创造和合作的方式思考问题。

Answer 5

crrent标准化测试的重点强调分析和程序,这意味着我们中很少有人使用我们的创新和协作性的思维方法