Question

日语 在电影或动漫里常看到在愤怒或着急的时候，常常会大喊大叫 偶拉偶拉。请问偶拉偶拉是什么意思，请懂

人回答，要准确的专业的回答，不要模棱两可的解释。不懂得人不要凑热闹，谢谢

Answer 1

拟声词，没啥实际意义。
要翻译的话，你可以根据当时的情形来翻译：如“看吧，看吧...”

李小龙，在与人决战时，嘴里也都会发出：“呜~~~~”。

追问

你好，感谢你解答。不过我还没理解，我反复看了，好像是可恶，混蛋，傻瓜。的意思把。是不是有责骂，教育的意思在里面呢。在详细解释一下好吗。拜托通俗一点哈。我不懂日语的。谢谢

追答

责骂的意思肯定有的，只要是在生气的时候都有。
教育的意思也有，如妈妈生气时，对作错事的孩子们的一种语气词。（比如：小孩子不听话，受了伤。妈妈就会说：“看吧(相当于你的“偶拉”，说了不让你碰的......)
简言之，语气词。具体用意，根据当时环境体会。一个“偶拉”，一般带有责备教育的语气；2个“偶拉偶拉”，一般表示生气愤怒时的语气词。（如：come on。。。。。）

Answer 2

是ほら、ほら么？

单句解释的话就是“你看吧”
“说了不能这么做你不听，你看看，坏事了吧？”这样的责备的语气
或者是愤怒的“你看看你做的都是些什么事！”
着急劝诱语气“你看你看，我说的没错吧。”

Answer 3

不知道楼主听到的是什么，如果是觉得对方很烦的话，应该是 烦い （u lu sa i...）这是很不客气的说法.. 有厌恶感..
如果楼主听到的是像柯南每次说的那个啥 おれれ （o le le)这就是纯粹想引起别人注意了..

Answer 4

貌似是偶拉塞，意思是对方很烦人，自己有点火了。对应中文应该是烦死了