Question

一个日文语法 ～を契机に/を契机にして/を契机として什么意思啊,谁帮我解释一下举两个例子

一个日文语法 ～を契机に/を契机にして/を契机として什么意思啊,谁帮我解释一下举两个例子

Answer 1

を契机に/を契机として/を契机にして

接在体言性结构后面。表示“以……为转机（契机）”的意思，相比上一条来说，更多的使用在正规的场合。后面句子多为积极句子。

〇第三世界の连合を契机として、世界情势が変わった。（以第三世界的联合为契机，世界形势发生了变化。）
〇子供が生まれたことを契机に、夫妇の仲はいっそう深まった。（以孩子出生为契机，夫妻的感情进一不加深了。）

Answer 2

“以…为契机”的意思
1　この灾害を契机にして、我が家でも防灾対策を强化することにした。
2　転居を契机に、わたしも今までの仕事をやめて自分の店を持つ决心をした。
3　今度の病気、入院を契机として今後は定期検诊をきちんと受けようと思った。
*後はプラスの意味の分が来ることが多い。

Answer 3

Nをきっかけに（して）/～を契机に/を契机にして/を契机として 何か新しい行为を始める。
意思都是以此为契机，发生了主句所指称的时间。 “以～契机”的意思。
交流会で话し合ったのをきっかけに（して）彼女とメール交换しています。
フランス旅行をきっかけにフランス语の勉强を始めた。