Question

高分求高人帮忙把一句话翻译下。（汉译英）谢谢

我的一生中只会谈一次恋爱，一次从恋爱至结婚的真感情，这辈子完整的自己只属于未来那个叫老公的男人...

Answer 1

I'll fall in love just once through my whole life, a true love from the beginning to end.
The man who is my husband in the future makes me complete.
虽然没有逐词逐字地翻译，但意思还是表达完整了，因为英语和汉语的表达习惯本身就不一样。希望对你有帮助O(∩_∩)O~

Answer 2

I will only have one amativeness in my life, a truth relationship that from falling in love till marriage. The complete me only belong to the man in my future call.. husband.

Answer 3

My lifetime, in love, once again from talks in the true feelings, to marry this life complete yourself only belongs to the future that call the husband man...