Question

急求建筑学韩语翻译！在线等！多谢！（翻译器免入，谢谢）

北京四合院考察
1北京四合院形成原因
1）自然因素
北京的自然环境条件优越，地理位置重要，是北京能够很早地就成为人类活动中心的原因之一。北京的无霜期长达200天，适于室外活动的时间长，而且日照时数长，阳光充足，民居采用庭院式十分合宜，庭院的使用率很高。北京的冬季较寒冷，日照角度很低，院子宽敞，各房屋尽量互不遮挡，可以多接纳阳光，阳光射入室内，除了可以提高室内温度之外，也可以使人从精神上感觉到光明温暖(王其明，2004)。

时间紧迫，翻译器就别来了,急求高人相助，请大家帮忙，在线等！谢谢！！

Answer 1

북경사합원 답사

1北京四合院形成原因
1. 북경 사합원 형성원인

1）自然因素
1) 자연적 요소

北京的自然环境条件优越，地理位置重要，是北京能够很早地就成为人类活动中心的原因之一。
북경의 우수한 자연환경 조건과 중요한 지리적 위치는 북경이 매우 일찍부터 인류가 활동한 중심이 될 수 있게 한 원인의 하나이다.

北京的无霜期长达200天，适于室外活动的时间长，而且日照时数长，阳光充足，民居采用庭院式十分合宜，庭院的使用率很高。
북경은 서리가 내리지 않는 기간이 거의 200일에 이르고, 실외활동 시간이 긴데 적합하며, 게다가 일조시간이 길고, 햇빛이 충분하여, 민가가 정원식을 채용하는데 아주 적합하고, 정원의 사용률이 매우 높다.

北京的冬季较寒冷，日照角度很低，院子宽敞，各房屋尽量互不遮挡，可以多接纳阳光，阳光射入室内，除了可以提高室内温度之外，也可以使人从精神上感觉到光明温暖(王其明，2004)。
북경의 겨울은 비교적 한랭하고, 일조각도가 매우 낮아, 정원이 널찍하고, 각 건물이 가급적 서로 가리지 않아 햇빛을 많이 받아들일 수 있으며, 햇빛이 실내를 관통하여[or 실내에 들어와] 실내 온도를 높일 수 있는 것 외에도 사람이 정신적으로 빛이 따뜻하고 포근하다고 느끼게 한다(왕기명, 2004).